上已前一日欲雨复晴 上已前一日欲雨復晴

shàng yǐ qián yī rì yù yǔ fù qíng

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

去qù年nián上shàng已yǐ政zhèng南nán来lái，明míng日rì初chū三sān忽hū又yòu催cuī。

雨yǔ压yā云yún头tóu浑hún欲yù落luò，风fēng翻fān日rì脚jiǎo急jí吹chuī开kāi。

莫mò因yīn岭lǐng外wài无wú花huā卉huì，便biàn对duì春chūn光guāng废fèi酒jiǔ杯bēi。

只zhǐ拣jiǎn茂mào林lín修xiū竹zhú处chù，兰lán亭tíng褉xiè事shì足zú追zhuī回huí。

去年上已政南来，明日初三忽又催。

雨压云头浑欲落，风翻日脚急吹开。

莫因岭外无花卉，便对春光废酒杯。

只拣茂林修竹处，兰亭褉事足追回。

去年上已政南來，明日初三忽又催。

雨壓雲頭渾欲落，風翻日腳急吹開。

莫因嶺外無花卉，便對春光廢酒杯。

只揀茂林修竹處，蘭亭褉事足追回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年上了政南来，第二天开始三忽然又催。降压云头浑欲落，风翻天脚急吹开。没有因为岭外没有花卉，就回答春光废酒杯。只拣茂林修长的翠竹处，兰亭褉事值得追回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年上了政南來，第二天開始三忽然又催。降壓雲頭渾欲落，風翻天腳急吹開。沒有因爲嶺外沒有花卉，就回答春光廢酒杯。只揀茂林修長的翠竹處，蘭亭褉事值得追回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上已：古时春季的一个重要节日，通常在农历三月初三。政南来：指诗人去年在这个节日从南方来。初三：指今年的上已节是初三。浑欲落：形容雨势猛烈，云头几乎要落下来。风翻日脚：形容风力强大，将太阳的光芒吹散。岭外：指山岭之外，这里指诗人所在地。兰亭褉事：指兰亭集序中的宴饮之事，这里比喻享受春天的美景。上已：古時春季的一個重要節日，通常在農曆三月初三。政南來：指詩人去年在這個節日從南方來。初三：指今年的上已節是初三。渾欲落：形容雨勢猛烈，雲頭幾乎要落下來。風翻日腳：形容風力強大，將太陽的光芒吹散。嶺外：指山嶺之外，這裏指詩人所在地。蘭亭褉事：指蘭亭集序中的宴飲之事，這裏比喻享受春天的美景。

赏析

去年上了政南来，第二天开始三忽然又催。降压云头浑欲落，风翻天脚急吹开。没有因为岭外没有花卉，就回答春光废酒杯。只拣茂林修长的翠竹处，兰亭褉事值得追回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年上了政南來，第二天開始三忽然又催。降壓雲頭渾欲落，風翻天腳急吹開。沒有因爲嶺外沒有花卉，就回答春光廢酒杯。只揀茂林修長的翠竹處，蘭亭褉事值得追回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表