遣人探梅翟园，云尚未开 遣人探梅翟園，雲尚未開

qiǎn rén tàn méi dí yuán yún shàng wèi kāi

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

传chuán语yǔ翟dí园yuán千qiān树shù梅méi，不bù应yīng{sān三gè个ruò若zì字jū}suǒ苴shī索cuī诗催。

今jīn年nián雪xuě后hòu悄qiāo无wú信xìn，去qù岁suì腊là前qián强qiáng半bàn开kāi。

我wǒ欲yù明míng朝cháo携xié酒jiǔ去qù，花huā须xū连lián夜yè唤huàn春chūn回huí。

东dōng风fēng肯kěn报bào南nán枝zhī否fǒu？

待dài釂jiào东dōng风fēng三sān百bǎi杯bēi。

传语翟园千树梅，不应{三个若字}苴索诗催。

今年雪后悄无信，去岁腊前强半开。

我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回。

东风肯报南枝否？

待釂东风三百杯。

傳語翟園千樹梅，不應{三個若字}苴索詩催。

今年雪後悄無信，去歲臘前強半開。

我欲明朝攜酒去，花須連夜喚春回。

東風肯報南枝否？

待釂東風三百杯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

传语翟园千树梅，不应{三个如果字}直索诗催。今年大雪后悄无消息，去年腊月前强半开。我想明天带着酒去，花必须连夜叫春回。东风肯报南枝吗？？等待釂东风三百杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傳語翟園千樹梅，不應{三個如果字}直索詩催。今年大雪後悄無消息，去年臘月前強半開。我想明天帶着酒去，花必須連夜叫春回。東風肯報南枝嗎？？等待釂東風三百杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

三个若字：三个、若，表示三个如果的意思。这里形容梅花开得如此之多，好像在催促作者写诗一样。雪后悄无信：雪后梅花并未如期开放，因此作者感到失望。腊前强半开：指去年腊月前梅花已经开了一半。携酒去：作者计划明天带上酒去欣赏梅花。东风肯报南枝否？待釂东风三百杯：期待东风吹拂梅花，使得梅花能提前开放，作者愿意为这美好的景象举杯畅饮。三個若字：三個、若，表示三個如果的意思。這裏形容梅花開得如此之多，好像在催促作者寫詩一樣。雪後悄無信：雪後梅花並未如期開放，因此作者感到失望。臘前強半開：指去年臘月前梅花已經開了一半。攜酒去：作者計劃明天帶上酒去欣賞梅花。東風肯報南枝否？待釂東風三百杯：期待東風吹拂梅花，使得梅花能提前開放，作者願意爲這美好的景象舉杯暢飲。

赏析

传语翟园千树梅，不应{三个如果字}直索诗催。今年大雪后悄无消息，去年腊月前强半开。我想明天带着酒去，花必须连夜叫春回。东风肯报南枝吗？？等待釂东风三百杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傳語翟園千樹梅，不應{三個如果字}直索詩催。今年大雪後悄無消息，去年臘月前強半開。我想明天帶着酒去，花必須連夜叫春回。東風肯報南枝嗎？？等待釂東風三百杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表