暮雨既霁将儿辈登多稼亭 暮雨既霽將兒輩登多稼亭
一霎滂沱一霎晴，檐间点滴尚残声。
水将树影乱揉碎，月与日光相对明。
试数六宵还五雨，坐令夏热作秋清。
儿曹小住休归去，更听风蝉子细鸣。
一霎滂沱一霎晴，檐間點滴尚殘聲。
水將樹影亂揉碎，月與日光相對明。
試數六宵還五雨，坐令夏熱作秋清。
兒曹小住休歸去，更聽風蟬子細鳴。
分享
译文
一阵大雨过后一阵晴，屋檐间还有雨滴声不停。水流将树影搅得混乱破碎，月亮与阳光相对争辉。试着计算已过的六个夜晚加上五个雨天，让人感到夏日酷热变成了秋天的清爽。让孩子们小住一晚不要离去，再听那风中的蝉儿细细鸣叫。一陣大雨過後一陣晴，屋檐間還有雨滴聲不停。水流將樹影攪得混亂破碎，月亮與陽光相對爭輝。試着計算已過的六個夜晚加上五個雨天，讓人感到夏日酷熱變成了秋天的清爽。讓孩子們小住一晚不要離去，再聽那風中的蟬兒細細鳴叫。
注释
1. 一霎：指短暂的时间。2. 滂沱：形容雨势急猛。3. 儿辈：指孩子。4. 多稼亭：一种亭子名。5. 残声：指雨声减弱。6. 六宵：指夜晚。7. 夏热作秋清：形容天气由热转凉。1. 一霎：指短暫的時間。2. 滂沱：形容雨勢急猛。3. 兒輩：指孩子。4. 多稼亭：一種亭子名。5. 殘聲：指雨聲減弱。6. 六宵：指夜晚。7. 夏熱作秋清：形容天氣由熱轉涼。
赏析
杨万里的这首诗通过描写雨后初晴的景象，展现了自然界的生机与变化。诗人运用细腻的笔触，将雨后的景象描绘得生动形象，表现出对生活的热爱和对自然的敬畏。诗歌中的对比手法，如雨晴、月日、雨热等，都表现出诗人对生活细微之处的观察与感悟。楊萬里的這首詩通過描寫雨後初晴的景象，展現了自然界的生機與變化。詩人運用細膩的筆觸，將雨後的景象描繪得生動形象，表現出對生活的熱愛和對自然的敬畏。詩歌中的對比手法，如雨晴、月日、雨熱等，都表現出詩人對生活細微之處的觀察與感悟。