梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不巳因和 夢亡友黃世永夢中猶喜談佛既覺感念不巳因和
去年客京都,子去我未至。
得书不得面,安用殷懃意。
犹矜各未老,相见当亦昜。
不知此蹉跎,交道遽云坠。
一杯胡不仁,埋此经世志。
弦绝谅何益,蕙叹庸不顇。
吾闻佛者流,正以生作累。
梦中尚微言,子岂悲世事。
去年客京都,子去我未至。
得書不得面,安用殷懃意。
猶矜各未老,相見當亦昜。
不知此蹉跎,交道遽雲墜。
一杯胡不仁,埋此經世志。
弦絕諒何益,蕙嘆庸不顇。
吾聞佛者流,正以生作累。
夢中尚微言,子豈悲世事。
分享
译文
去年客京城,你离我不到。得到书不能面,还要关注意。还夸耀各自不老,见面会也昜。不知道这个失误,交路突然说坠落。一杯胡不仁,埋在这里经世思想。弦断谅有什么好处,蕙赞叹中庸不顇。我听说佛的流,正因为生命作多次。梦中还暗示说,你是否悲伤世间事。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年客京城,你離我不到。得到書不能面,還要關注意。還誇耀各自不老,見面會也昜。不知道這個失誤,交路突然說墜落。一杯胡不仁,埋在這裏經世思想。絃斷諒有什麼好處,蕙讚歎中庸不顇。我聽說佛的流,正因爲生命作多次。夢中還暗示說,你是否悲傷世間事。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过回忆与亡友黄世永的交往,表达了诗人对友人的思念和对逝去时光的感慨。‘去年客京都,子去我未至’点明了两人未能相见的遗憾。‘得书不得面,安用殷懃意’表现了诗人收到友人书信的喜悦。‘不知此蹉跎,交道遽云坠’反映了友情因世事变迁而突然断裂的无奈。‘一杯胡不仁,埋此经世志’表达了对逝去友人的怀念和对友人生前抱负的遗憾。‘吾闻佛者流,正以生作累’和‘梦中尚微言,子岂悲世事’则体现了诗人对友人信仰的理解和对友人情感的理解。本詩通過回憶與亡友黃世永的交往,表達了詩人對友人的思念和對逝去時光的感慨。‘去年客京都,子去我未至’點明瞭兩人未能相見的遺憾。‘得書不得面,安用殷懃意’表現了詩人收到友人書信的喜悅。‘不知此蹉跎,交道遽雲墜’反映了友情因世事變遷而突然斷裂的無奈。‘一杯胡不仁,埋此經世志’表達了對逝去友人的懷念和對友人生前抱負的遺憾。‘吾聞佛者流,正以生作累’和‘夢中尚微言,子豈悲世事’則體現了詩人對友人信仰的理解和對友人情感的理解。
赏析
去年客京城,你离我不到。得到书不能面,还要关注意。还夸耀各自不老,见面会也昜。不知道这个失误,交路突然说坠落。一杯胡不仁,埋在这里经世思想。弦断谅有什么好处,蕙赞叹中庸不顇。我听说佛的流,正因为生命作多次。梦中还暗示说,你是否悲伤世间事。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年客京城,你離我不到。得到書不能面,還要關注意。還誇耀各自不老,見面會也昜。不知道這個失誤,交路突然說墜落。一杯胡不仁,埋在這裏經世思想。絃斷諒有什麼好處,蕙讚歎中庸不顇。我聽說佛的流,正因爲生命作多次。夢中還暗示說,你是否悲傷世間事。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考