罗元通挽诗 羅元通輓詩

luó yuán tōng wǎn shī

杨万里 楊萬里

yáng wàn lǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

zòucéngsānběixīngnéngjìngèrnán

shuāngguìziwǎngzhùbàiqīnshān

jiùshìshījiǔrénxiàotán

shēngqiánxiàoyǒuzàishíwèigōngchán

奏赋曾三北,兴能竟二南。

如何双桂子,枉著拜亲衫。

旧事馀诗酒,何人续笑谈。

生前孝友在,伐石为公镵。

奏賦曾三北,興能竟二南。

如何雙桂子,枉著拜親衫。

舊事餘詩酒,何人續笑談。

生前孝友在,伐石爲公鑱。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

他曾三次赴北方奏赋,兴能又遍及南方二地。为何双桂子却只是空拜亲衫,往事留下的只有诗酒,谁能继续那些笑语?生前孝友之情尚在,连伐石都要为公镵。他曾三次赴北方奏賦,興能又遍及南方二地。爲何雙桂子卻只是空拜親衫,往事留下的只有詩酒,誰能繼續那些笑語?生前孝友之情尚在,連伐石都要爲公鑱。

注释

双桂子:古代科举制度中,考中进士者可称为‘桂子’。这里指罗元通曾经三次北赴应试,两次南游求仕。枉著拜亲衫:指罗元通虽然取得了功名,却未能得到应有的荣华富贵。伐石为公镵:公镵,即石斧,这里比喻罗元通为了公义不惜牺牲。雙桂子:古代科舉制度中,考中進士者可稱爲‘桂子’。這裏指羅元通曾經三次北赴應試,兩次南遊求仕。枉著拜親衫:指羅元通雖然取得了功名,卻未能得到應有的榮華富貴。伐石爲公鑱:公鑱,即石斧,這裏比喻羅元通爲了公義不惜犧牲。

赏析

杨万里的这首挽诗,通过对比和象征的手法,表达了对罗元通生平的追忆和对其品格的赞美。诗中不仅描绘了罗元通一生的成就和遗憾,更彰显了他忠孝两全、不慕荣利的品质。语言朴实无华,情感真挚动人,是一首具有较高艺术价值的挽诗。楊萬里的這首輓詩,通過對比和象徵的手法,表達了對羅元通生平的追憶和對其品格的讚美。詩中不僅描繪了羅元通一生的成就和遺憾,更彰顯了他忠孝兩全、不慕榮利的品質。語言樸實無華,情感真摯動人,是一首具有較高藝術價值的輓詩。

← 返回诗文列表