鲈鱼 鱸魚
两年三度过垂虹,每过垂虹每雪中。
要与鲈鱼偿旧债,不应张翰独秋风。
买来一尾那嫌少,尚有杯羹慰老穷。
秪是蒪丝无觅处,仰天大笑笑天公。
兩年三度過垂虹,每過垂虹每雪中。
要與鱸魚償舊債,不應張翰獨秋風。
買來一尾那嫌少,尚有杯羹慰老窮。
秪是蒪絲無覓處,仰天大笑笑天公。
分享
译文
两个年三度超过垂彩虹,每过流虹每雪中。要偿还旧债务和鲈鱼,不应张翰独秋风。买来了一尾那嫌少,还有一杯羹安慰老穷。只是是蒪丝无觅处,仰天大笑着天公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個年三度超過垂彩虹,每過流虹每雪中。要償還舊債務和鱸魚,不應張翰獨秋風。買來了一尾那嫌少,還有一杯羹安慰老窮。只是是蒪絲無覓處,仰天大笑着天公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
垂虹:垂虹桥,位于江苏苏州。鲈鱼:一种鱼类,此处指美味。张翰:晋代文学家,以秋风起食鲈鱼而辞官的故事著称。偿旧债:指还清欠下的旧债。杯羹:酒食。老穷:年老而贫穷。蒪丝:一种植物,此处比喻美好的事物。天公:天帝,此处指自然界。垂虹:垂虹橋,位於江蘇蘇州。鱸魚:一種魚類,此處指美味。張翰:晉代文學家,以秋風起食鱸魚而辭官的故事著稱。償舊債:指還清欠下的舊債。杯羹:酒食。老窮:年老而貧窮。蒪絲:一種植物,此處比喻美好的事物。天公:天帝,此處指自然界。
赏析
两个年三度超过垂彩虹,每过流虹每雪中。要偿还旧债务和鲈鱼,不应张翰独秋风。买来了一尾那嫌少,还有一杯羹安慰老穷。只是是蒪丝无觅处,仰天大笑着天公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個年三度超過垂彩虹,每過流虹每雪中。要償還舊債務和鱸魚,不應張翰獨秋風。買來了一尾那嫌少,還有一杯羹安慰老窮。只是是蒪絲無覓處,仰天大笑着天公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考