六月二十四日病起喜雨闻莺与大儿议秋凉一出游山三首 其二 六月二十四日病起喜雨聞鶯與大兒議秋涼一出遊山三首 其二
病势初来敌颇强,排山倒海也难当。
老夫笑把东西玉,竖子难藏上下肓。
酒阵时闻报三捷,诗坛元不费单枪。
夜来梦入清凉国,风月冰人别是乡。
病勢初來敵頗強,排山倒海也難當。
老夫笑把東西玉,豎子難藏上下肓。
酒陣時聞報三捷,詩壇元不費單槍。
夜來夢入清涼國,風月冰人別是鄉。
分享
译文
病势初来敌颇强,排山倒海也难当。老夫笑把东西玉,竖子难藏上下盲。酒阵时闻报三捷,诗坛元不费单枪。夜来梦入清凉国,风月冰人别是乡。病勢初來敵頗強,排山倒海也難當。老夫笑把東西玉,豎子難藏上下盲。酒陣時聞報三捷,詩壇元不費單槍。夜來夢入清涼國,風月冰人別是鄉。
注释
1. 病势初来敌颇强:初患病时,病势凶猛,如同强敌。2. 排山倒海也难当:形容病势如同排山倒海,难以抵挡。3. 老夫笑把东西玉:老夫笑谈,即使身体有病,依然能够把持住精神。4. 竖子难藏上下盲:竖子指无知的人,上下盲指视力不佳。5. 酒阵时闻报三捷:比喻饮酒时,听到好消息,如同战争中的捷报。6. 诗坛元不费单枪:诗坛上的元老不需要单枪匹马,也能有所成就。7. 夜来梦入清凉国:夜晚梦见进入清凉的国度。8. 风月冰人别是乡:风月指美景,冰人指清冷之人,别是乡指不同于故乡的地方。1. 病勢初來敵頗強:初患病時,病勢兇猛,如同強敵。2. 排山倒海也難當:形容病勢如同排山倒海,難以抵擋。3. 老夫笑把東西玉:老夫笑談,即使身體有病,依然能夠把持住精神。4. 豎子難藏上下盲:豎子指無知的人,上下盲指視力不佳。5. 酒陣時聞報三捷:比喻飲酒時,聽到好消息,如同戰爭中的捷報。6. 詩壇元不費單槍:詩壇上的元老不需要單槍匹馬,也能有所成就。7. 夜來夢入清涼國:夜晚夢見進入清涼的國度。8. 風月冰人別是鄉:風月指美景,冰人指清冷之人,別是鄉指不同於故鄉的地方。
赏析
这首诗通过生动的比喻和幽默的语言,表达了诗人虽然身患重病,但仍然保持着乐观和积极的态度。诗中运用了丰富的意象,如病势比作排山倒海,清凉国指代理想境界,风月冰人则描绘出一种超脱世俗的意境。全诗语言朴实自然,情感真挚,展现了诗人旷达的胸怀和对生活的热爱。這首詩通過生動的比喻和幽默的語言,表達了詩人雖然身患重病,但仍然保持着樂觀和積極的態度。詩中運用了豐富的意象,如病勢比作排山倒海,清涼國指代理想境界,風月冰人則描繪出一種超脫世俗的意境。全詩語言樸實自然,情感真摯,展現了詩人曠達的胸懷和對生活的熱愛。