留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然 留題筠庵以茅蓋層出如蓑衣然
茂林修竹翠光中，那得披蓑一老翁。
白石砌成珠子径，黄茅裹却水晶宫。
夏凉冬暖非人境，雪打霜封即钓篷。
老子明朝便东去，更携瓦枕享松风。
茂林修竹翠光中，那得披蓑一老翁。
白石砌成珠子徑，黃茅裹卻水晶宮。
夏涼冬暖非人境，雪打霜封即釣篷。
老子明朝便東去，更攜瓦枕享松風。
分享
译文
茂密的树林和修长的竹子在翠绿的光影中，哪里能找到披着蓑衣的一位老翁。用白色的大理石铺成珍珠般的道路，用黄色的茅草覆盖着水晶般的宫殿。夏天凉爽冬天温暖，不是人间仙境，雪打霜封就是钓鱼的篷。我明天就要向东去了，再带上瓦制的枕头去享受松风。茂密的樹林和修長的竹子在翠綠的光影中，哪裏能找到披着蓑衣的一位老翁。用白色的大理石鋪成珍珠般的道路，用黃色的茅草覆蓋着水晶般的宮殿。夏天涼爽冬天溫暖，不是人間仙境，雪打霜封就是釣魚的篷。我明天就要向東去了，再帶上瓦制的枕頭去享受松風。
注释
筠庵：指筠州的禅院。茅盖：用茅草覆盖。蓑衣：一种用草编织的雨衣。珠子径：指用白色大理石铺成的小径。水晶宫：比喻茅草覆盖的宫殿。雪打霜封：形容严寒的天气。钓篷：钓鱼用的帐篷。老子：指诗人自己。筠庵：指筠州的禪院。茅蓋：用茅草覆蓋。蓑衣：一種用草編織的雨衣。珠子徑：指用白色大理石鋪成的小徑。水晶宮：比喻茅草覆蓋的宮殿。雪打霜封：形容嚴寒的天氣。釣篷：釣魚用的帳篷。老子：指詩人自己。
赏析
杨万里的这首诗以筠庵为背景，描绘了一幅清幽宁静的画面。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如用茅草覆盖的宫殿比喻筠庵，用瓦枕和松风象征诗人对隐逸生活的追求。整首诗意境深远，给人以宁静致远的感受。楊萬里的這首詩以筠庵爲背景，描繪了一幅清幽寧靜的畫面。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如用茅草覆蓋的宮殿比喻筠庵，用瓦枕和松風象徵詩人對隱逸生活的追求。整首詩意境深遠，給人以寧靜致遠的感受。