刘寺展绣亭上,与尤延之久待京仲远不至,再 劉寺展繡亭上,與尤延之久待京仲遠不至,再
南山十日菊,秋酌有前诺。
东省三同舍,山行何用约。
也后相丁宁,彼此拨忙著。
清晨到刘寺,寸步辄倚薄。
望君久未来,细意拣岩岳。
上到展绣亭,聊复休倦脚。
回览西湖天,向我怀中落。
山幽人转孤,境胜情反恶。
昔贤愿独往,对影谁与乐。
或者欣群游,避喧那可却。
我随梁溪叟,觞次饶驩谑。
坐无山浦翁,谈间顿萧索。
斜阳更待渠,小向灵芝泊。
南山十日菊,秋酌有前諾。
東省三同舍,山行何用約。
也後相丁寧,彼此撥忙著。
清晨到劉寺,寸步輒倚薄。
望君久未來,細意揀巖嶽。
上到展繡亭,聊復休倦腳。
回覽西湖天,向我懷中落。
山幽人轉孤,境勝情反惡。
昔賢願獨往,對影誰與樂。
或者欣羣遊,避喧那可卻。
我隨梁溪叟,觴次饒驩謔。
坐無山浦翁,談間頓蕭索。
斜陽更待渠,小向靈芝泊。
分享
译文
南山十天菊花,秋饮有前好。东省三宿舍,山走如何约定。的后互相叮嘱,那这拨忙著。清晨到刘寺,一步就倚薄。望你很久没有来,细意挑选岩岳。上到展绣亭,我也不要厌倦脚。回看西湖天地,向我怀里落下。山隐士转向我,境胜情反恶。从前的贤人希望单独去,对影谁与快乐。或者是欣群游,避开喧闹那可不能拒绝。我随梁溪老人,杯次饶我开玩笑。坐无山浦翁,谈话间顿时冷落。斜阳再等渠道,小向灵芝停泊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南山十天菊花,秋飲有前好。東省三宿舍,山走如何約定。的後互相叮囑,那這撥忙著。清晨到劉寺,一步就倚薄。望你很久沒有來,細意挑選巖嶽。上到展繡亭,我也不要厭倦腳。回看西湖天地,向我懷裏落下。山隱士轉向我,境勝情反惡。從前的賢人希望單獨去,對影誰與快樂。或者是欣羣遊,避開喧鬧那可不能拒絕。我隨梁溪老人,杯次饒我開玩笑。坐無山浦翁,談話間頓時冷落。斜陽再等渠道,小向靈芝停泊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 展绣亭:指诗中的景点。 2. 京仲远:指诗中的友人,因未至而成为诗的主题。 3. 拨忙著:指安排忙碌的事情。 4. 展绣:展开绣品,比喻景色美丽。 5. 西湖天:指西湖的景色,如诗如画。 6. 境胜情反恶:指景色虽然美丽,但情感却变得不好。 7. 前诺:事先的约定。 8. 梁溪叟:指诗中的另一友人。 9. 山浦翁:指诗中的另一位友人。 10. 驩谑:欢乐的谈话。 11. 萧索:凄凉、寂寞的感觉。 12. 灵芝泊:指泊船的地方,这里指等待友人到来的地方。1. 展繡亭:指詩中的景點。 2. 京仲遠:指詩中的友人,因未至而成爲詩的主題。 3. 撥忙著:指安排忙碌的事情。 4. 展繡:展開繡品,比喻景色美麗。 5. 西湖天:指西湖的景色,如詩如畫。 6. 境勝情反惡:指景色雖然美麗,但情感卻變得不好。 7. 前諾:事先的約定。 8. 梁溪叟:指詩中的另一友人。 9. 山浦翁:指詩中的另一位友人。 10. 驩謔:歡樂的談話。 11. 蕭索:淒涼、寂寞的感覺。 12. 靈芝泊:指泊船的地方,這裏指等待友人到來的地方。
赏析
南山十天菊花,秋饮有前好。东省三宿舍,山走如何约定。的后互相叮嘱,那这拨忙著。清晨到刘寺,一步就倚薄。望你很久没有来,细意挑选岩岳。上到展绣亭,我也不要厌倦脚。回看西湖天地,向我怀里落下。山隐士转向我,境胜情反恶。从前的贤人希望单独去,对影谁与快乐。或者是欣群游,避开喧闹那可不能拒绝。我随梁溪老人,杯次饶我开玩笑。坐无山浦翁,谈话间顿时冷落。斜阳再等渠道,小向灵芝停泊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南山十天菊花,秋飲有前好。東省三宿舍,山走如何約定。的後互相叮囑,那這撥忙著。清晨到劉寺,一步就倚薄。望你很久沒有來,細意挑選巖嶽。上到展繡亭,我也不要厭倦腳。回看西湖天地,向我懷裏落下。山隱士轉向我,境勝情反惡。從前的賢人希望單獨去,對影誰與快樂。或者是欣羣遊,避開喧鬧那可不能拒絕。我隨梁溪老人,杯次饒我開玩笑。坐無山浦翁,談話間頓時冷落。斜陽再等渠道,小向靈芝停泊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考