苦吟 苦吟
蚁无秋衣雁有裘,霜天谋食各自愁。
雁声寒死叫不歇,蚁膝冻僵行复休。
先生苦吟日色晚,老铃来催吃朝饭。
小儿诵书呼不来,案头冷却黄齑面。
蟻無秋衣雁有裘,霜天謀食各自愁。
雁聲寒死叫不歇,蟻膝凍僵行復休。
先生苦吟日色晚,老鈴來催喫朝飯。
小兒誦書呼不來,案頭冷卻黃齏面。
分享
译文
蚂蚁没有秋天的衣服而大雁有皮袄,霜冻的天气里它们各自在为食物发愁。雁声凄厉地叫着,直到声音冻死也不停歇,蚂蚁冻僵了腿,行走又暂时停止。我苦吟着直到天色已晚,老铃铛来催促吃早餐。小孩子读书时不来叫,案头冷清,只剩下黄齑面。螞蟻沒有秋天的衣服而大雁有皮襖,霜凍的天氣裏它們各自在爲食物發愁。雁聲淒厲地叫着,直到聲音凍死也不停歇,螞蟻凍僵了腿,行走又暫時停止。我苦吟着直到天色已晚,老鈴鐺來催促喫早餐。小孩子讀書時不來叫,案頭冷清,只剩下黃齏面。
注释
1. 秋衣:指秋天的衣服。2. 裘:皮袄。3. 霜天:霜冻的天气。4. 苦吟:指苦思冥想地吟咏。5. 黄齑面:一种用黄米磨成的面食。1. 秋衣:指秋天的衣服。2. 裘:皮襖。3. 霜天:霜凍的天氣。4. 苦吟:指苦思冥想地吟詠。5. 黃齏面:一種用黃米磨成的麪食。
赏析
杨万里的《苦吟》通过对比蚂蚁和大雁在严寒中的生活境遇,表达了自己在创作过程中所经历的艰辛。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写,展现了诗人对生活的深刻感悟和对创作的执着追求。楊萬里的《苦吟》通過對比螞蟻和大雁在嚴寒中的生活境遇,表達了自己在創作過程中所經歷的艱辛。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫,展現了詩人對生活的深刻感悟和對創作的執着追求。