九月十日同尤延之观净慈新殿 九月十日同尤延之觀淨慈新殿
昨雨败重九,谓并败此行。
云师出小谲,垂晓偷放晴。
初愁落君后,我反先出城。
伫立已小倦,喜闻马来声。
南山有新观,大殿初落成。
入门山脊动,仰目天心横。
柱起龙活立,檐飞鹏怒升。
影入西湖中,失尽千峰棱。
天竺拉灵隐,骏奔总来庭。
老禅定何巧,幻此壮玉京。
书生茅三间,饥眠方曲肱。
昨雨敗重九,謂並敗此行。
雲師出小譎,垂曉偷放晴。
初愁落君後,我反先出城。
佇立已小倦,喜聞馬來聲。
南山有新觀,大殿初落成。
入門山脊動,仰目天心橫。
柱起龍活立,檐飛鵬怒升。
影入西湖中,失盡千峯棱。
天竺拉靈隱,駿奔總來庭。
老禪定何巧,幻此壯玉京。
書生茅三間,飢眠方曲肱。
分享
译文
昨天下雨失败重九,对合并失败这一行。说军队出小欺诈,慕容垂晓偷放晴。初愁落你之后,我反而先出城。站已经有点疲倦,很高兴听到马来声。南山有新观,大殿刚建成。进门山脊动,抬头看天心横。柱起龙活立,檐飞鹏愤怒升。影入西湖中,失尽千峰棱。天竺拉灵隐寺,骏马奔驰总来院。老禅定什么技巧,奇幻仙境这壮。书生房三间,饥饿入眠正在曲肱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天下雨失敗重九,對合並失敗這一行。說軍隊出小欺詐,慕容垂曉偷放晴。初愁落你之後,我反而先出城。站已經有點疲倦,很高興聽到馬來聲。南山有新觀,大殿剛建成。進門山脊動,抬頭看天心橫。柱起龍活立,檐飛鵬憤怒升。影入西湖中,失盡千峯棱。天竺拉靈隱寺,駿馬奔馳總來院。老禪定什麼技巧,奇幻仙境這壯。書生房三間,飢餓入眠正在曲肱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 重九:指农历九月九日,重阳节。 2. 云师:指云彩,这里比喻天气。 3. 小谲:小小的欺诈,这里指天气变化无常。 4. 仰目:抬头看。 5. 天心:天空的中央。 6. 龙活立:形容柱子挺拔如龙。 7. 鹏怒升:形容屋檐如大鹏展翅。 8. 天竺:指天竺山,这里指杭州的天竺寺。 9. 拉灵隐:天竺山连接灵隐寺。 10. 老禅:指老和尚。 11. 幻此壮玉京:形容和尚巧妙地创造了这样的壮丽景象。 12. 书生:指作者自己。 13. 茅三间:指简陋的茅屋。 14. 饥眠方曲肱:形容作者贫穷困顿,只能饥眠于茅屋之中。1. 重九:指農曆九月九日,重陽節。 2. 雲師:指雲彩,這裏比喻天氣。 3. 小譎:小小的欺詐,這裏指天氣變化無常。 4. 仰目:抬頭看。 5. 天心:天空的中央。 6. 龍活立:形容柱子挺拔如龍。 7. 鵬怒升:形容屋檐如大鵬展翅。 8. 天竺:指天竺山,這裏指杭州的天竺寺。 9. 拉靈隱:天竺山連接靈隱寺。 10. 老禪:指老和尚。 11. 幻此壯玉京:形容和尚巧妙地創造了這樣的壯麗景象。 12. 書生:指作者自己。 13. 茅三間:指簡陋的茅屋。 14. 飢眠方曲肱:形容作者貧窮困頓,只能飢眠於茅屋之中。
赏析
昨天下雨失败重九,对合并失败这一行。说军队出小欺诈,慕容垂晓偷放晴。初愁落你之后,我反而先出城。站已经有点疲倦,很高兴听到马来声。南山有新观,大殿刚建成。进门山脊动,抬头看天心横。柱起龙活立,檐飞鹏愤怒升。影入西湖中,失尽千峰棱。天竺拉灵隐寺,骏马奔驰总来院。老禅定什么技巧,奇幻仙境这壮。书生房三间,饥饿入眠正在曲肱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天下雨失敗重九,對合並失敗這一行。說軍隊出小欺詐,慕容垂曉偷放晴。初愁落你之後,我反而先出城。站已經有點疲倦,很高興聽到馬來聲。南山有新觀,大殿剛建成。進門山脊動,抬頭看天心橫。柱起龍活立,檐飛鵬憤怒升。影入西湖中,失盡千峯棱。天竺拉靈隱寺,駿馬奔馳總來院。老禪定什麼技巧,奇幻仙境這壯。書生房三間,飢餓入眠正在曲肱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考