九月三日喜雨盖不雨四十日矣 九月三日喜雨蓋不雨四十日矣
玉帝愁闻旱,雷公怒见须。
搜龙无亸处,倒海不遗馀。
稻里云初活,荞梢雪再铺。
老农啼又笑,欲去且安居。
玉帝愁聞旱,雷公怒見須。
搜龍無嚲處,倒海不遺餘。
稻裏雲初活,蕎梢雪再鋪。
老農啼又笑,欲去且安居。
分享
译文
玉帝愁于旱情,雷公愤怒地显现出胡须。龙在云中无处可藏,海也被倒灌而不留余地。稻田里的云重新生机勃勃,荞麦的梢头再次被雪覆盖。老农哭笑不得,想去却又留恋家园。玉帝愁於旱情,雷公憤怒地顯現出鬍鬚。龍在雲中無處可藏,海也被倒灌而不留餘地。稻田裏的雲重新生機勃勃,蕎麥的梢頭再次被雪覆蓋。老農哭笑不得,想去卻又留戀家園。
注释
这首诗描述了久旱之后终于迎来喜雨的情景。玉帝、雷公、龙、海等形象生动地表现了雨势之大。'稻里云初活'和'荞梢雪再铺'描绘了雨后景象。'老农啼又笑'反映了农民对雨水的喜悦与无奈。這首詩描述了久旱之後終於迎來喜雨的情景。玉帝、雷公、龍、海等形象生動地表現了雨勢之大。'稻裏雲初活'和'蕎梢雪再鋪'描繪了雨後景象。'老農啼又笑'反映了農民對雨水的喜悅與無奈。
赏析
杨万里的这首诗通过形象的比喻和生动的描写,将久旱之后的喜雨景象描绘得淋漓尽致,同时展现了农民对雨水的依赖和期待。诗中蕴含了对自然和农民生活的深切关怀,充满了浓厚的现实主义色彩。楊萬里的這首詩通過形象的比喻和生動的描寫,將久旱之後的喜雨景象描繪得淋漓盡致,同時展現了農民對雨水的依賴和期待。詩中蘊含了對自然和農民生活的深切關懷,充滿了濃厚的現實主義色彩。