己酉上元后赠刘子才 己酉上元后贈劉子才
书台城西幽绝处，古木排霄草荒路。
空斋深夜四无人，维予二人听春雨。
我如病鹤子茁兰，长幼不同同少年。
闻子诵书金应玉，看子落笔山飞泉。
别来几何如昨日，我老过前子非昔。
来年裹砚试集英，侧耳胪传第一声。
書檯城西幽絕處，古木排霄草荒路。
空齋深夜四無人，維予二人聽春雨。
我如病鶴子茁蘭，長幼不同同少年。
聞子誦書金應玉，看子落筆山飛泉。
別來幾何如昨日，我老過前子非昔。
來年裹硯試集英，側耳臚傳第一聲。
分享
译文
在台城西边一个幽静的地方，古木参天，荒草掩径。深夜的空斋中，只有我们两个人听着春雨。我像病鹤而子茁兰，虽然年龄不同，却都是少年。听你朗诵书声如金玉，看你挥笔如山泉飞溅。离别以来仿佛就在昨日，我已老过从前而你却非昔日。明年我们裹着砚台去试集英，侧耳倾听那第一名的宣布声。在臺城西邊一個幽靜的地方，古木參天，荒草掩徑。深夜的空齋中，只有我們兩個人聽着春雨。我像病鶴而子茁蘭，雖然年齡不同，卻都是少年。聽你朗誦書聲如金玉，看你揮筆如山泉飛濺。離別以來彷彿就在昨日，我已老過從前而你卻非昔日。明年我們裹着硯臺去試集英，側耳傾聽那第一名的宣佈聲。
注释
1. 台城：指南京的台城，是古代皇宫所在地。2. 排霄：指树木高耸入云。3. 空斋：指寂静无人的书斋。4. 子茁兰：比喻年轻有才华。5. 裹砚：指携带砚台，准备考试。1. 臺城：指南京的臺城，是古代皇宮所在地。2. 排霄：指樹木高聳入雲。3. 空齋：指寂靜無人的書齋。4. 子茁蘭：比喻年輕有才華。5. 裹硯：指攜帶硯臺，準備考試。
赏析
杨万里的这首诗通过描绘幽静的台城西边景色，抒发了与朋友刘子才的深厚情谊。诗中运用了生动的比喻和夸张手法，如病鹤子茁兰、山飞泉等，形象地展现了刘子才的才华和诗人的感慨。诗的结尾表达了对未来的期望和对友情的珍视，情感真挚，意境深远。楊萬里的這首詩通過描繪幽靜的臺城西邊景色，抒發了與朋友劉子才的深厚情誼。詩中運用了生動的比喻和誇張手法，如病鶴子茁蘭、山飛泉等，形象地展現了劉子才的才華和詩人的感慨。詩的結尾表達了對未來的期望和對友情的珍視，情感真摯，意境深遠。