寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏其四读书台寄題太和丞公沈君公館亭臺四詠其四讀書檯

jì tí tài hé chéng gōng shěn jūn gōng guǎn tíng tái sì yǒng qí sì dú shū tái

yáng wàn lǐ · sòng

庭tíng散sàn纸zhǐ尾wěi鹜wù，窗chuāng聚jù案àn头tóu萤yíng。

无wú端duān循xún除chú水shuǐ，也yě学xué夜yè诵sòng声shēng。

庭散纸尾鹜，窗聚案头萤。

无端循除水，也学夜诵声。

庭散紙尾鶩，窗聚案頭螢。

無端循除水，也學夜誦聲。

译文

庭院中散落着书写纸尾的鹅毛，窗户边聚集着案头的萤火虫。不经意间流淌的水声，也似乎学起了夜晚读书的声音。庭院中散落着書寫紙尾的鵝毛，窗戶邊聚集着案頭的螢火蟲。不經意間流淌的水聲，也似乎學起了夜晚讀書的聲音。

鹜：指鹅。萤：萤火虫。循除水：指流淌的水声。夜诵声：夜晚读书的声音。鶩：指鵝。螢：螢火蟲。循除水：指流淌的水聲。夜誦聲：夜晚讀書的聲音。

杨万里通过细腻的观察和生动的比喻，描绘了一幅宁静致远的读书图景，表现了读书人专注投入的神态和夜晚读书的静谧氛围。楊萬里通過細膩的觀察和生動的比喻，描繪了一幅寧靜致遠的讀書圖景，表現了讀書人專注投入的神態和夜晚讀書的靜謐氛圍。