黄世永哀辞 黃世永哀辭
圣门际天而不可径兮，子聚粮以疾趋。
古文熄而哇郑兮，子独追而雅诸。
众皆赏其襮而遗其里兮，知全者不在予。
仕者谓赣民之嚚兮，不啻沬邦之夫。
何子之仁以莅兮，若膝下之乳雏。
予惟子之观兮，则未知封屋之迂。
沐猴豸而罔腼兮，子发上而衡盱。
舍己躁进而谓子躁进兮，宜不曰沽名之非愚。
世切齿于彼之晚𫕥兮，流涕于子之不晚殂。
庸知天之不子祉兮，不厚彼之辜。
惟师友之恩纪兮，一饭而九其吁。
天不予棐而夺予朋兮，半其济而亡舻。
决汝汉而东之兮，曾足为予泪之馀。
若子之死而不死兮，不亦名星日而骨幽墟。
聖門際天而不可徑兮，子聚糧以疾趨。
古文熄而哇鄭兮，子獨追而雅諸。
衆皆賞其襮而遺其裏兮，知全者不在予。
仕者謂贛民之嚚兮，不啻沬邦之夫。
何子之仁以蒞兮，若膝下之乳雛。
予惟子之觀兮，則未知封屋之迂。
沐猴豸而罔靦兮，子發上而衡盱。
捨己躁進而謂子躁進兮，宜不曰沽名之非愚。
世切齒於彼之晚霣兮，流涕於子之不晚殂。
庸知天之不子祉兮，不厚彼之辜。
惟師友之恩紀兮，一飯而九其籲。
天不予棐而奪予朋兮，半其濟而亡艫。
決汝漢而東之兮，曾足爲予淚之餘。
若子之死而不死兮，不亦名星日而骨幽墟。
分享
译文
圣人的教诲高不可攀，你却急于去收集粮食。古代的文化已经熄灭，而你是唯一追寻雅正的人。众人都在赞扬你外面的美德，却忘记了你的内在。仕人认为赣民无知，不如国家里的人。你的仁慈是如何表现的，就像母亲呵护膝下的幼鸟。我只知道你这样观察，却不知道你的房子太过偏僻。穿着猴子衣服而不知羞耻，你的眼神却是明亮而深邃。舍弃自己的躁进，认为你是过于进取，这不也是追求虚名的一种愚蠢吗。世人对于他们的无知深恶痛绝，而你对他的早逝却感到流泪。谁知道上天不眷顾你，不加重他们的罪行。只有师友的恩情可以纪念，一顿饭的时间却有九次感慨。上天不赐予你福分却夺走我的朋友，半途而废而失去了船只。让你在汉江中流去，曾足够让我流泪。如果你的死而不死，不是更像是星星的闪耀而骨在荒野中幽寂。聖人的教誨高不可攀，你卻急於去收集糧食。古代的文化已經熄滅，而你是唯一追尋雅正的人。衆人都在讚揚你外面的美德，卻忘記了你的內在。仕人認爲贛民無知，不如國家裏的人。你的仁慈是如何表現的，就像母親呵護膝下的幼鳥。我只知道你這樣觀察，卻不知道你的房子太過偏僻。穿着猴子衣服而不知羞恥，你的眼神卻是明亮而深邃。捨棄自己的躁進，認爲你是過於進取，這不也是追求虛名的一種愚蠢嗎。世人對於他們的無知深惡痛絕，而你對他的早逝卻感到流淚。誰知道上天不眷顧你，不加重他們的罪行。只有師友的恩情可以紀念，一頓飯的時間卻有九次感慨。上天不賜予你福分卻奪走我的朋友，半途而廢而失去了船隻。讓你在漢江中流去，曾足夠讓我流淚。如果你的死而不死，不是更像是星星的閃耀而骨在荒野中幽寂。
注释
诗中‘襮’字意为外衣，‘嚚’字意为愚蠢，‘迂’字意为偏远，‘棐’字意为美玉，‘舻’字指船的前端。诗人通过对这些词的运用，表达了对黄世永的哀悼和对他品格的赞扬。詩中‘襮’字意爲外衣，‘嚚’字意爲愚蠢，‘迂’字意爲偏遠，‘棐’字意爲美玉，‘艫’字指船的前端。詩人通過對這些詞的運用，表達了對黃世永的哀悼和對他品格的讚揚。
赏析
这首《黄世永哀辞》表达了诗人对好友黄世永的深切怀念。诗中通过对比，展现了黄世永高尚的人格和与世不同的风采，诗人用充满感情的语言，表达了对黄世永早逝的哀痛和对自己命运的感慨，充满了深刻的哲理和情感的力量。這首《黃世永哀辭》表達了詩人對好友黃世永的深切懷念。詩中通過對比，展現了黃世永高尚的人格和與世不同的風采，詩人用充滿感情的語言，表達了對黃世永早逝的哀痛和對自己命運的感慨，充滿了深刻的哲理和情感的力量。