缓辔入东宫门望见渔浦山緩轡入東宮門望見漁浦山

huǎn pèi rù dōng gōng mén wàng jiàn yú pǔ shān

yáng wàn lǐ · sòng

渔yú浦pǔ孤gū峰fēng入rù九jiǔ城chéng，承chéng华huá门mén里lǐ最zuì分fēn明míng。

马mǎ头tóu看kàn得dé山shān低dī去qù，夹jiā道dào芙fú蓉róng红hóng露lù声shēng。

渔浦孤峰入九城，承华门里最分明。

马头看得山低去，夹道芙蓉红露声。

漁浦孤峯入九城，承華門裏最分明。

馬頭看得山低去，夾道芙蓉紅露聲。

译文

渔浦的山峰独立高耸，进入九城之中，承华门内最为突出。马头望去，山似乎变得很低，两边道路上的芙蓉花在露水中发出微声。漁浦的山峯獨立高聳，進入九城之中，承華門內最爲突出。馬頭望去，山似乎變得很低，兩邊道路上的芙蓉花在露水中發出微聲。

孤峰：独自高耸的山峰；承华门：宋代宫殿门名；马头：骑马的人从马上看；芙蓉：荷花。孤峯：獨自高聳的山峯；承華門：宋代宮殿門名；馬頭：騎馬的人從馬上看；芙蓉：荷花。

杨万里以生动的笔触描绘了从东宫门望见的渔浦山景，展现了山之高与马之低形成对比，同时通过夹道芙蓉的描写，营造出静谧而美丽的意境。楊萬里以生動的筆觸描繪了從東宮門望見的漁浦山景，展現了山之高與馬之低形成對比，同時通過夾道芙蓉的描寫，營造出靜謐而美麗的意境。