胡季亨赠集句古风效其体奉酬 胡季亨贈集句古風效其體奉酬
秋气集南涧，清风来故人。
遗我一端绮，桃李不成春。
大句斡元造，高词媲皇坟。
百衲收寸锦，一字买堪贫。
苦恨邻里间，良觌渺无因。
今日是何朝，始闻扣柴荆。
黄菊有佳色，寒水各依痕。
且共欢此饮，重与细论文。
何以报佳惠，山中有白云。
秋氣集南澗，清風來故人。
遺我一端綺，桃李不成春。
大句斡元造，高詞媲皇墳。
百衲收寸錦，一字買堪貧。
苦恨鄰里間，良覿渺無因。
今日是何朝，始聞扣柴荊。
黃菊有佳色，寒水各依痕。
且共歡此飲，重與細論文。
何以報佳惠，山中有白雲。
分享
译文
秋天的气息聚集在南涧，清风吹来是老友的问候。你送给我一匹华丽的丝绸，桃李却无法绽放春天的美丽。你写的诗句宏大如天地创造，高妙的词句可与古代圣贤的著作相媲美。百衲衣中缝出寸锦，一字千金也能买去贫穷。遗憾的是邻里之间，美好的相遇却难以实现。今天是什么日子，才听到敲打柴门的声响。黄菊色彩鲜艳，寒水各自留下痕迹。让我们共同欢饮，再次细细讨论诗文。用什么来回报你的好意，山中自有白云。秋天的氣息聚集在南澗，清風吹來是老友的問候。你送給我一匹華麗的絲綢，桃李卻無法綻放春天的美麗。你寫的詩句宏大如天地創造，高妙的詞句可與古代聖賢的著作相媲美。百衲衣中縫出寸錦，一字千金也能買去貧窮。遺憾的是鄰里之間，美好的相遇卻難以實現。今天是什麼日子，才聽到敲打柴門的聲響。黃菊色彩鮮豔，寒水各自留下痕跡。讓我們共同歡飲，再次細細討論詩文。用什麼來回報你的好意，山中自有白雲。
注释
1. 南涧：南面的山涧。2. 绮：华丽的丝绸。3. 桃李：比喻朋友。4. 斡元造：形容诗句宏大。5. 皇坟：古代圣贤的坟墓，这里指古代圣贤的著作。6. 百衲：用各种布料拼凑成的衣服。7. 寰：指天空。8. 良觌：美好的相遇。9. 扣柴荆：敲打柴门。10. 黄菊：黄色的菊花。11. 寒水：寒冷的水。12. 百云：指白云深处，隐居之地。1. 南澗：南面的山澗。2. 綺：華麗的絲綢。3. 桃李：比喻朋友。4. 斡元造：形容詩句宏大。5. 皇墳：古代聖賢的墳墓，這裏指古代聖賢的著作。6. 百衲：用各種布料拼湊成的衣服。7. 寰：指天空。8. 良覿：美好的相遇。9. 扣柴荊：敲打柴門。10. 黃菊：黃色的菊花。11. 寒水：寒冷的水。12. 百雲：指白雲深處，隱居之地。
赏析
这首诗以清新自然的笔触，描绘了秋天的景色和友情的珍贵。诗人通过集句的形式，巧妙地表达了对友人的感激之情。诗中运用了许多富有意境的意象，如南涧、清风、黄菊等，营造出一种宁静、淡泊的氛围。同时，诗人通过对诗句、词句的赞美，表达了对文学艺术的推崇。整首诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以清新自然的筆觸，描繪了秋天的景色和友情的珍貴。詩人通過集句的形式，巧妙地表達了對友人的感激之情。詩中運用了許多富有意境的意象，如南澗、清風、黃菊等，營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。同時，詩人通過對詩句、詞句的讚美，表達了對文學藝術的推崇。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。