横林望见惠山寄怀尤延之三首其三橫林望見惠山寄懷尤延之三首其三

héng lín wàng jiàn huì shān jì huái yóu yán zhī sān shǒu qí sān

yáng wàn lǐ · sòng

平píng生shēng玉yù树shù伴bàn蒹jiān葭jiā，晚wǎn岁suì春chūn兰lán隔gé菊jú花huā。

咫zhǐ尺chǐ遂suì初chū堂táng下xià水shuǐ，寄jì诗shī犹yóu自zì怨yuàn人rén遐xiá。

平生玉树伴蒹葭，晚岁春兰隔菊花。

咫尺遂初堂下水，寄诗犹自怨人遐。

平生玉樹伴蒹葭，晚歲春蘭隔菊花。

咫尺遂初堂下水，寄詩猶自怨人遐。

译文

我一生与青松为伴，晚年时春兰与菊花相隔。虽然离得很近，但初次看到惠山的水，还是通过寄诗表达了对远方人的思念。我一生與青松爲伴，晚年時春蘭與菊花相隔。雖然離得很近，但初次看到惠山的水，還是通過寄詩表達了對遠方人的思念。

玉树：青松，常用来比喻高洁的人。蒹葭：芦苇。春兰：春季开放的兰花。菊花：秋季开放的花。咫尺：形容距离很近。玉樹：青松，常用來比喻高潔的人。蒹葭：蘆葦。春蘭：春季開放的蘭花。菊花：秋季開放的花。咫尺：形容距離很近。

此诗通过描绘作者对惠山景色的思念，表达了对远方友人的深情。诗中用典巧妙，情景交融，意境深远。此詩通過描繪作者對惠山景色的思念，表達了對遠方友人的深情。詩中用典巧妙，情景交融，意境深遠。