和仲良春晚即事五首 其三 和仲良春晚即事五首 其三
欲与东风说,休吹堕絮飞。
吾行正无定,魂梦岂忘归。
花暖能醺眼,山浓欲染衣。
只嫌春已老,此景也应稀。
欲與東風說,休吹墮絮飛。
吾行正無定,魂夢豈忘歸。
花暖能醺眼,山濃欲染衣。
只嫌春已老,此景也應稀。
分享
译文
我想跟东风说,不要吹落柳絮让它飞舞。我的行踪没有定所,灵魂和梦境怎么会忘记归途。花儿温暖得让人眼花缭乱,山色浓郁得仿佛要染上衣服。只觉得春天已经老去,这样的景色也应该变得稀少。我想跟東風說,不要吹落柳絮讓它飛舞。我的行蹤沒有定所,靈魂和夢境怎麼會忘記歸途。花兒溫暖得讓人眼花繚亂,山色濃郁得彷彿要染上衣服。只覺得春天已經老去,這樣的景色也應該變得稀少。
注释
堕絮:飘落的柳絮。醺:酒醉的样子,这里形容花儿盛开得让人陶醉。染衣:山色浓重得仿佛能染上衣服。墮絮:飄落的柳絮。醺:酒醉的樣子,這裏形容花兒盛開得讓人陶醉。染衣:山色濃重得彷彿能染上衣服。
赏析
这首诗通过细腻的描写,表达了诗人对春天的留恋和对归途的渴望。诗中运用了丰富的意象,如东风、堕絮、花暖、山浓等,生动地展现了春天的美景,同时也流露出诗人对时光流逝的感慨。這首詩通過細膩的描寫,表達了詩人對春天的留戀和對歸途的渴望。詩中運用了豐富的意象,如東風、墮絮、花暖、山濃等,生動地展現了春天的美景,同時也流露出詩人對時光流逝的感慨。