和张器先十绝 和張器先十絕

hé zhāng qì xiān shí jué

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

向xiàng来lái一yī别bié十shí番fān秋qiū，消xiāo息xī中zhōng间jiān风fēng马mǎ牛niú。

只zhǐ道dào故gù人rén霄xiāo汉hàn去qù，不bù应yīng林lín岳yuè小xiǎo淹yān留liú。

向来一别十番秋，消息中间风马牛。

只道故人霄汉去，不应林岳小淹留。

向來一別十番秋，消息中間風馬牛。

只道故人霄漢去，不應林嶽小淹留。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

刚才一别十番秋季，消息中间风马牛。只当朋友霄汉去，不应林岳小停留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛纔一別十番秋季，消息中間風馬牛。只當朋友霄漢去，不應林嶽小停留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗是杨万里和张器先的唱和之作。‘向来一别十番秋’指的是两人分别已经十年，期间相隔遥远，消息传递如同风马牛不相及。‘只道故人霄汉去’表达了对张器先的敬仰，认为他如仙人般高远。‘不应林岳小淹留’则是对张器先才华横溢、不应久留于尘世的惋惜。本詩是楊萬里和張器先的唱和之作。‘向來一別十番秋’指的是兩人分別已經十年，期間相隔遙遠，消息傳遞如同風馬牛不相及。‘只道故人霄漢去’表達了對張器先的敬仰，認爲他如仙人般高遠。‘不應林嶽小淹留’則是對張器先才華橫溢、不應久留於塵世的惋惜。

赏析

刚才一别十番秋季，消息中间风马牛。只当朋友霄汉去，不应林岳小停留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛纔一別十番秋季，消息中間風馬牛。只當朋友霄漢去，不應林嶽小停留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表