和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵,寄谢惠书及 和閩漕傅安道郎中送毛平仲詩韻,寄謝惠書及
宣城讯后忽年余,闽水风来又岁除。
人品只今推正始,诗声何止过黄初。
岂无天上同朝友,不寄山中半纸书。
珍重故人多问我,鬓毛半脱齿全疏。
宣城訊後忽年餘,閩水風來又歲除。
人品只今推正始,詩聲何止過黃初。
豈無天上同朝友,不寄山中半紙書。
珍重故人多問我,鬢毛半脫齒全疏。
分享
译文
宣城讯后忽然年多,福建水风来又除夕。人品只今推正始,诗声什么停止过黄初。难道没有天上同朝朋友,不寄山中半纸书。珍重所以很多人问我,头发毛半脱齿完全疏远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宣城訊後忽然年多,福建水風來又除夕。人品只今推正始,詩聲什麼停止過黃初。難道沒有天上同朝朋友,不寄山中半紙書。珍重所以很多人問我,頭髮毛半脫齒完全疏遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为杨万里应闽漕傅安道郎中邀请而作,表达了诗人对友人的思念之情。‘宣城讯后’指诗人收到友人的来信,‘闽水风来又岁除’描绘了时间的流逝。‘人品只今推正始’赞扬友人的品德,‘诗声何止过黄初’赞美友人的诗歌才华。‘不寄山中半纸书’表达了诗人对友人的期盼。最后两句‘珍重故人多问我,鬓毛半脱齿全疏’则是诗人自嘲年迈之态。此詩爲楊萬里應閩漕傅安道郎中邀請而作,表達了詩人對友人的思念之情。‘宣城訊後’指詩人收到友人的來信,‘閩水風來又歲除’描繪了時間的流逝。‘人品只今推正始’讚揚友人的品德,‘詩聲何止過黃初’讚美友人的詩歌才華。‘不寄山中半紙書’表達了詩人對友人的期盼。最後兩句‘珍重故人多問我,鬢毛半脫齒全疏’則是詩人自嘲年邁之態。
赏析
宣城讯后忽然年多,福建水风来又除夕。人品只今推正始,诗声什么停止过黄初。难道没有天上同朝朋友,不寄山中半纸书。珍重所以很多人问我,头发毛半脱齿完全疏远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宣城訊後忽然年多,福建水風來又除夕。人品只今推正始,詩聲什麼停止過黃初。難道沒有天上同朝朋友,不寄山中半紙書。珍重所以很多人問我,頭髮毛半脫齒完全疏遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考