和 和
东家娘子立花边,长笑花枝脆不坚。
却被花枝笑娘子,嫁期已是蹉春前。
阿婆辛苦住西邻,岂爱无家更愿贫。
秋月春风担阁了,白头始嫁不羞人。
東家娘子立花邊,長笑花枝脆不堅。
卻被花枝笑娘子,嫁期已是蹉春前。
阿婆辛苦住西鄰,豈愛無家更願貧。
秋月春風擔閣了,白頭始嫁不羞人。
分享
译文
东家娘子立花边,长着花枝脆弱不坚。却被花枝笑小姐,嫁期已经是不春前。阿婆辛苦住在西边的邻居,难道爱没有家庭更希望贫穷。秋月春风檐阁了,白头发才嫁不羞辱的人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東家娘子立花邊,長着花枝脆弱不堅。卻被花枝笑小姐,嫁期已經是不春前。阿婆辛苦住在西邊的鄰居,難道愛沒有家庭更希望貧窮。秋月春風檐閣了,白頭髮才嫁不羞辱的人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以对话的形式,通过东家娘子与阿婆的对话,表达了对时光流逝和人生选择的感慨。'脆不坚'形容花枝易折,比喻美好事物易逝;'蹉春前'指错过春天的时机;'担阁了'指拖延;'白头始嫁'指年老才结婚,表达了对人生无常和命运无常的感慨。本詩以對話的形式,通過東家娘子與阿婆的對話,表達了對時光流逝和人生選擇的感慨。'脆不堅'形容花枝易折,比喻美好事物易逝;'蹉春前'指錯過春天的時機;'擔閣了'指拖延;'白頭始嫁'指年老才結婚,表達了對人生無常和命運無常的感慨。
赏析
东家娘子立花边,长着花枝脆弱不坚。却被花枝笑小姐,嫁期已经是不春前。阿婆辛苦住在西边的邻居,难道爱没有家庭更希望贫穷。秋月春风檐阁了,白头发才嫁不羞辱的人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東家娘子立花邊,長着花枝脆弱不堅。卻被花枝笑小姐,嫁期已經是不春前。阿婆辛苦住在西邊的鄰居,難道愛沒有家庭更希望貧窮。秋月春風檐閣了,白頭髮才嫁不羞辱的人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考