贺澹庵先生胡侍即新居落成二首 賀澹庵先生胡侍即新居落成二首
清庙欹斜一笑扶,归来四壁亦元无。
可怜拙计输余子,住破僧房始结庐。
三迳非遥人自远,万间不恶我何须。
冥搜善颂终难好,贺厦真成燕不如。
清廟欹斜一笑扶,歸來四壁亦元無。
可憐拙計輸餘子,住破僧房始結廬。
三逕非遙人自遠,萬間不惡我何須。
冥搜善頌終難好,賀廈真成燕不如。
分享
译文
清庙倾斜一笑着,回来四壁也根本没有。可怜拙笨计输我的儿子,住破僧房开始结庐。三经不是遥人从远方,万间不讨厌我何须。冥搜善颂终难好,祝贺大厦真成燕不如。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清廟傾斜一笑着,回來四壁也根本沒有。可憐拙笨計輸我的兒子,住破僧房開始結廬。三經不是遙人從遠方,萬間不討厭我何須。冥搜善頌終難好,祝賀大廈真成燕不如。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是杨万里为祝贺胡澹庵先生新居落成所作。首联‘清庙欹斜一笑扶,归来四壁亦元无’描绘了新居的简陋,同时表达了作者对于胡澹庵先生清贫的生活态度的赞赏。颔联‘可怜拙计输余子,住破僧房始结庐’则是对胡澹庵先生不慕荣利、甘于清贫的肯定。颈联‘三迳非遥人自远,万间不恶我何须’反映了作者对居住环境的淡泊,认为只要心境安宁,简陋的住处也无妨。尾联‘冥搜善颂终难好,贺厦真成燕不如’表达了对虚夸赞誉的反感,认为真诚的祝福比华丽的辞藻更为重要。這首詩是楊萬里爲祝賀胡澹庵先生新居落成所作。首聯‘清廟欹斜一笑扶,歸來四壁亦元無’描繪了新居的簡陋,同時表達了作者對於胡澹庵先生清貧的生活態度的讚賞。頷聯‘可憐拙計輸餘子,住破僧房始結廬’則是對胡澹庵先生不慕榮利、甘於清貧的肯定。頸聯‘三逕非遙人自遠,萬間不惡我何須’反映了作者對居住環境的淡泊,認爲只要心境安寧,簡陋的住處也無妨。尾聯‘冥搜善頌終難好,賀廈真成燕不如’表達了對虛誇讚譽的反感,認爲真誠的祝福比華麗的辭藻更爲重要。
赏析
清庙倾斜一笑着,回来四壁也根本没有。可怜拙笨计输我的儿子,住破僧房开始结庐。三经不是遥人从远方,万间不讨厌我何须。冥搜善颂终难好,祝贺大厦真成燕不如。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清廟傾斜一笑着,回來四壁也根本沒有。可憐拙笨計輸我的兒子,住破僧房開始結廬。三經不是遙人從遠方,萬間不討厭我何須。冥搜善頌終難好,祝賀大廈真成燕不如。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考