旱后喜雨四首 其四 旱後喜雨四首 其四
密洒疏飘尽自由，通宵到晓未须休。
平生愁听芭蕉雨，何事今来听不愁。
密灑疏飄儘自由，通宵到曉未須休。
平生愁聽芭蕉雨，何事今來聽不愁。
分享
译文
细细密密地下着雨，稀稀拉拉地飘洒不停，通宵达旦都不需要休息。我平生总是愁听那芭蕉上的雨声，为什么现在却听不到忧愁了呢？細細密密地下着雨，稀稀拉拉地飄灑不停，通宵達旦都不需要休息。我平生總是愁聽那芭蕉上的雨聲，爲什麼現在卻聽不到憂愁了呢？
注释
1. 密洒疏飘：形容雨势不大不小，下得自如。2. 通宵到晓：整夜直到天亮。3. 芭蕉雨：常用来形容愁闷的心情。1. 密灑疏飄：形容雨勢不大不小，下得自如。2. 通宵到曉：整夜直到天亮。3. 芭蕉雨：常用來形容愁悶的心情。
赏析
杨万里的这首诗通过对比，展现了久旱逢甘霖后的喜悦之情。诗人用‘密洒疏飘’描绘雨势，既写出了雨的细腻，也体现了自己的轻松愉悦。‘平生愁听芭蕉雨’一句，表达出诗人以前对雨的烦恼，而‘何事今来听不愁’则抒发了对眼前喜雨的无比欣喜。全诗语言生动，情感真挚，充满了生活气息。楊萬里的這首詩通過對比，展現了久旱逢甘霖後的喜悅之情。詩人用‘密灑疏飄’描繪雨勢，既寫出了雨的細膩，也體現了自己的輕鬆愉悅。‘平生愁聽芭蕉雨’一句，表達出詩人以前對雨的煩惱，而‘何事今來聽不愁’則抒發了對眼前喜雨的無比欣喜。全詩語言生動，情感真摯，充滿了生活氣息。