过霅川大溪 過霅川大溪

guò zhà chuān dà xī

杨万里 楊萬里

yáng wàn lǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

tiānqīngbiānzhǐkānliándàngkāntián

zhōngyǒuyuányuǎnzhézuòsānbǎiliùshíwān

zhèng绿jǐnshànglóngpánjiān

qiánchuánwèizhuǎnhòuchuánqiánwānwàngdào

zhìqiánwāndàoshízhǐhòuwāncáizhǐchǐ

cháoláishùbǎiyíngwènzhīqīngyóubànchéng

lǎozhàzhàomènguǎnyǒudàoshíjūnwèn

菰蒲际天青无边,只堪莲荡不堪田。

中有一溪元不远,折作三百六十湾。

政如绿锦也衣上,玉龙盘屈于其间。

前船未转后船隔,前湾望得到不得。

及至前湾到得时,只与后湾才咫尺。

朝来已度数百萦,问知德清犹半程。

老夫乍喜棹夫闷,管有到时君莫问。

菰蒲際天青無邊,只堪蓮蕩不堪田。

中有一溪元不遠,折作三百六十灣。

政如綠錦也衣上,玉龍盤屈於其間。

前船未轉後船隔,前灣望得到不得。

及至前灣到得時,只與後灣才咫尺。

朝來已度數百縈,問知德清猶半程。

老夫乍喜棹夫悶,管有到時君莫問。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

菰蒲际天青色无边,只能莲花荡不了田。中有一条溪水元不远,折作:湾。政如绿色锦的衣服上,玉龙盘绕屈于其中。前船未转后船隔,前湾希望得到不能。到前湾到当时,只与皇后湾仅咫尺。朝以来已经过几百萦绕,问知德清还半程。老夫突然高兴地划着那闷,管有到达时你没有问。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考菰蒲際天青色無邊,只能蓮花蕩不了田。中有一條溪水元不遠,折作:灣。政如綠色錦的衣服上,玉龍盤繞屈於其中。前船未轉後船隔,前灣希望得到不能。到前灣到當時,只與皇后灣僅咫尺。朝以來已經過幾百縈繞,問知德清還半程。老夫突然高興地划着那悶,管有到達時你沒有問。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了霅川大溪的景色。‘菰蒲际天’形容水草茂盛,一片青翠;‘莲荡不堪田’表示这片水域不宜耕种,只能作为莲荡;‘中有一溪元不远’说明溪水虽不宽,但并不远;‘折作三百六十湾’形象地描绘了溪流曲折蜿蜒的景象;‘政如绿锦也衣上’将溪水比作绿色的锦缎;‘玉龙盘屈于其间’将溪流比作玉龙盘旋;‘前船未转后船隔’和‘前湾望得到不得’表现了船行的曲折和等待;‘朝来已度数百萦’说明已经行过了数百个弯道;‘问知德清犹半程’表示即使已经行了一半的路程,德清依然在望;‘老夫乍喜棹夫闷’表达了诗人与船夫的不同心情;‘管有到时君莫问’则是对未来的期许。此詩描繪了霅川大溪的景色。‘菰蒲際天’形容水草茂盛,一片青翠;‘蓮蕩不堪田’表示這片水域不宜耕種,只能作爲蓮蕩;‘中有一溪元不遠’說明溪水雖不寬,但並不遠;‘折作三百六十灣’形象地描繪了溪流曲折蜿蜒的景象;‘政如綠錦也衣上’將溪水比作綠色的錦緞;‘玉龍盤屈於其間’將溪流比作玉龍盤旋;‘前船未轉後船隔’和‘前灣望得到不得’表現了船行的曲折和等待;‘朝來已度數百縈’說明已經行過了數百個彎道;‘問知德清猶半程’表示即使已經行了一半的路程,德清依然在望;‘老夫乍喜棹夫悶’表達了詩人與船伕的不同心情;‘管有到時君莫問’則是對未來的期許。

赏析

菰蒲际天青色无边,只能莲花荡不了田。中有一条溪水元不远,折作:湾。政如绿色锦的衣服上,玉龙盘绕屈于其中。前船未转后船隔,前湾希望得到不能。到前湾到当时,只与皇后湾仅咫尺。朝以来已经过几百萦绕,问知德清还半程。老夫突然高兴地划着那闷,管有到达时你没有问。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考菰蒲際天青色無邊,只能蓮花蕩不了田。中有一條溪水元不遠,折作:灣。政如綠色錦的衣服上,玉龍盤繞屈於其中。前船未轉後船隔,前灣希望得到不能。到前灣到當時,只與皇后灣僅咫尺。朝以來已經過幾百縈繞,問知德清還半程。老夫突然高興地划着那悶,管有到達時你沒有問。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表