过弋阳观竞渡 過弋陽觀競渡

guò yì yáng guān jìng dù

杨万里 楊萬里

yáng wàn lǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

fánzhēngdòngliúshàngliǎnglóng

shēngfāndàoféngguóqiānzàiliángchǔ

yínwǎnjǐnbiāokuāshèngjiéhuàráoxiùzhàojiāng

sānniánduānniánzhēnguòguānchūféngwèidào

急鼓繁钲动地呼,碧琉璃上两龙趋。

一声翻倒冯夷国,千载凄凉楚大夫。

银椀锦标夸胜捷,画桡绣臂照江湖。

三年端年真虚过,奇观初逢慰道涂。

急鼓繁鉦動地呼,碧琉璃上兩龍趨。

一聲翻倒馮夷國,千載淒涼楚大夫。

銀椀錦標誇勝捷,畫橈繡臂照江湖。

三年端年真虛過,奇觀初逢慰道塗。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

急促的鼓声和繁杂的钲声震撼着大地,碧绿的水面上两条龙舟竞速。一声巨响,仿佛将冯夷国翻倒,千载以来楚大夫的凄凉。银盘中的锦标炫耀着胜利的喜悦,画桨上的绣臂照亮了江湖。三年的端年虚度而过,这次奇观的初遇却让我在旅途中心情愉悦。急促的鼓聲和繁雜的鉦聲震撼着大地,碧綠的水面上兩條龍舟競速。一聲巨響,彷彿將馮夷國翻倒,千載以來楚大夫的淒涼。銀盤中的錦標炫耀着勝利的喜悅,畫槳上的繡臂照亮了江湖。三年的端年虛度而過,這次奇觀的初遇卻讓我在旅途中心情愉悅。

注释

冯夷国:传说中的水国,此处指龙舟竞赛的场景。楚大夫:指屈原,因忧国忧民而投江自尽,此处借指竞渡的情景。端年:指端阳节,即端午节。馮夷國:傳說中的水國,此處指龍舟競賽的場景。楚大夫:指屈原,因憂國憂民而投江自盡,此處借指競渡的情景。端年:指端陽節,即端午節。

赏析

杨万里的这首诗通过生动的描绘,展现了端午节竞渡的热闹场景。诗中既有对竞渡场景的描绘,又有对历史人物的感慨,展现了诗人深厚的文化底蕴和人文关怀。楊萬里的這首詩通過生動的描繪,展現了端午節競渡的熱鬧場景。詩中既有對競渡場景的描繪,又有對歷史人物的感慨,展現了詩人深厚的文化底蘊和人文關懷。

← 返回诗文列表