过江州岸，回望庐山 過江州岸，回望廬山
庐山山南刷铜绿，黄金锯解纯苍玉。
庐山山北泼蓝青，碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历遍，今朝山北舟中看。
山南是我所部民，山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄，有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌，评北又道月且严。
两平只在一言内，山如西子破瓜岁，山南是面北是背。
廬山山南刷銅綠，黃金鋸解純蒼玉。
廬山山北潑藍青，碧羅幛裹翡翠屏。
昨日山南身歷遍，今朝山北舟中看。
山南是我所部民，山北是我鄉中人。
部民鄉人何厚薄，有人問我山美惡。
詫南賒得鄉里嫌，評北又道月且嚴。
兩平只在一言內，山如西子破瓜歲，山南是面北是背。
分享
译文
庐山山南刷铜绿色，黄金锯解纯苍玉。庐山山北泼蓝青色，碧罗挡住裹着翡翠、翠屏。昨天山南身走遍，今天早上山往船上看。山南是我所管辖的百姓，山的北边是我乡中人。部民同乡何厚薄，有人问我山美恶。诧南远得家乡嫌疑，评译北又道月而且严格。两平只在一句话里面，山如西施破瓜岁，山南是面北是背叛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廬山山南刷銅綠色，黃金鋸解純蒼玉。廬山山北潑藍青色，碧羅擋住裹着翡翠、翠屏。昨天山南身走遍，今天早上山往船上看。山南是我所管轄的百姓，山的北邊是我鄉中人。部民同鄉何厚薄，有人問我山美惡。詫南遠得家鄉嫌疑，評譯北又道月而且嚴格。兩平只在一句話裏面，山如西施破瓜歲，山南是面北是背叛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对比庐山南北两面的景色，表达了诗人对家乡的眷恋之情。‘刷铜绿’、‘纯苍玉’、‘泼蓝青’、‘碧罗幛’、‘翡翠屏’等意象描绘了庐山南北不同的自然美景。‘部民’、‘乡人’则点明了诗人与庐山的关系。最后两句以‘西子破瓜岁’比喻庐山之美，既形象又生动。本詩通過對比廬山南北兩面的景色，表達了詩人對家鄉的眷戀之情。‘刷銅綠’、‘純蒼玉’、‘潑藍青’、‘碧羅幛’、‘翡翠屏’等意象描繪了廬山南北不同的自然美景。‘部民’、‘鄉人’則點明瞭詩人與廬山的關係。最後兩句以‘西子破瓜歲’比喻廬山之美，既形象又生動。
赏析
庐山山南刷铜绿色，黄金锯解纯苍玉。庐山山北泼蓝青色，碧罗挡住裹着翡翠、翠屏。昨天山南身走遍，今天早上山往船上看。山南是我所管辖的百姓，山的北边是我乡中人。部民同乡何厚薄，有人问我山美恶。诧南远得家乡嫌疑，评译北又道月而且严格。两平只在一句话里面，山如西施破瓜岁，山南是面北是背叛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廬山山南刷銅綠色，黃金鋸解純蒼玉。廬山山北潑藍青色，碧羅擋住裹着翡翠、翠屏。昨天山南身走遍，今天早上山往船上看。山南是我所管轄的百姓，山的北邊是我鄉中人。部民同鄉何厚薄，有人問我山美惡。詫南遠得家鄉嫌疑，評譯北又道月而且嚴格。兩平只在一句話裏面，山如西施破瓜歲，山南是面北是背叛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考