过白沙渡得长句呈澹庵先生 過白沙渡得長句呈澹庵先生
收红拾紫消几许,也费一春强半雨。
不辞长江万波阻,来听先生夜深语。
尚忆向来待樽俎,微雪斜飞小梅吐。
先生半酣染霜免,金章玉句空万古。
今年寒食还相聚,明年寒食知何处?
只道先生押班去,不道门生折腰苦。
收紅拾紫消幾許,也費一春強半雨。
不辭長江萬波阻,來聽先生夜深語。
尚憶向來待樽俎,微雪斜飛小梅吐。
先生半酣染霜免,金章玉句空萬古。
今年寒食還相聚,明年寒食知何處?
只道先生押班去,不道門生折腰苦。
分享
译文
收红拾紫消几许,的费用一个春季强半雨。不辞长江万波阻,来听先生深夜谈话。还记得刚才待权限,微雪斜飞小梅吐。先生一半时染霜免,金章玉句空万古。今年寒食节回来相聚,第二年寒食知道何处?只道先生押班去,不道大门生折腰辛苦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考收紅拾紫消幾許,的費用一個春季強半雨。不辭長江萬波阻,來聽先生深夜談話。還記得剛纔待權限,微雪斜飛小梅吐。先生一半時染霜免,金章玉句空萬古。今年寒食節回來相聚,第二年寒食知道何處?只道先生押班去,不道大門生折腰辛苦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写诗人过白沙渡的所见所感,表达了诗人对澹庵先生的尊敬与思念之情。'收红拾紫'指采摘花朵,'一春强半雨'说明春天大部分时间都在下雨。'不辞长江万波阻'表现了诗人不畏艰险,渴望听先生教诲的决心。'尚忆向来待樽俎'回忆往昔与先生共饮的情景,'微雪斜飞小梅吐'描绘了冬日梅花盛开的美景。'先生半酣染霜免,金章玉句空万古'赞美先生才高八斗,名垂千古。'今年寒食还相聚,明年寒食知何处?'表达了对未来相聚的担忧。'只道先生押班去,不道门生折腰苦'反映了诗人对先生离去的不舍与自身境遇的感慨。本詩通過描寫詩人過白沙渡的所見所感,表達了詩人對澹庵先生的尊敬與思念之情。'收紅拾紫'指採摘花朵,'一春強半雨'說明春天大部分時間都在下雨。'不辭長江萬波阻'表現了詩人不畏艱險,渴望聽先生教誨的決心。'尚憶向來待樽俎'回憶往昔與先生共飲的情景,'微雪斜飛小梅吐'描繪了冬日梅花盛開的美景。'先生半酣染霜免,金章玉句空萬古'讚美先生才高八斗,名垂千古。'今年寒食還相聚,明年寒食知何處?'表達了對未來相聚的擔憂。'只道先生押班去,不道門生折腰苦'反映了詩人對先生離去的不捨與自身境遇的感慨。
赏析
收红拾紫消几许,的费用一个春季强半雨。不辞长江万波阻,来听先生深夜谈话。还记得刚才待权限,微雪斜飞小梅吐。先生一半时染霜免,金章玉句空万古。今年寒食节回来相聚,第二年寒食知道何处?只道先生押班去,不道大门生折腰辛苦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考收紅拾紫消幾許,的費用一個春季強半雨。不辭長江萬波阻,來聽先生深夜談話。還記得剛纔待權限,微雪斜飛小梅吐。先生一半時染霜免,金章玉句空萬古。今年寒食節回來相聚,第二年寒食知道何處?只道先生押班去,不道大門生折腰辛苦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考