瓜州遇风 瓜州遇風
金钲三声船欲发，天地苍茫忽开阖。
恶风吹倒多景楼，怒涛打碎金山塔。
涛头抛船入半空，船从空中落水中。
势如崩山垧日二十九，声如推随万石之虡千石锺。
岸人惊呼船欲没，舟人绝叫船复出。
平生所闻杨子江，无风已自波相撞。
莫教风动一波起，三日奔腾收不止。
君不见，逆酋投鞭欲断流，
槁街自送月氏头。
金鉦三聲船欲發，天地蒼茫忽開闔。
惡風吹倒多景樓，怒濤打碎金山塔。
濤頭拋船入半空，船從空中落水中。
勢如崩山垧日二十九，聲如推隨萬石之虡千石鍾。
岸人驚呼船欲沒，舟人絕叫船復出。
平生所聞楊子江，無風已自波相撞。
莫教風動一波起，三日奔騰收不止。
君不見，逆酋投鞭欲斷流，
槁街自送月氏頭。
分享
译文
金钮三声船要发，天地苍茫忽然开阖。恶风吹倒多景楼，怒涛打碎金山塔。涛头抛到半空中船，船从空中落在水中。势如崩山揩拭天二十九，声音像推沿石的架一千石钟。岸人惊叹船要沉没，船夫绝叫船又出来。平生所听到扬子江，没有风已经从波相互撞击。莫教风吹一个波起，三天收不停奔跑。君不见，逆酋投鞭要断流，槁街自送月氏头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金鈕三聲船要發，天地蒼茫忽然開闔。惡風吹倒多景樓，怒濤打碎金山塔。濤頭拋到半空中船，船從空中落在水中。勢如崩山揩拭天二十九，聲音像推沿石的架一千石鍾。岸人驚歎船要沉沒，船伕絕叫船又出來。平生所聽到揚子江，沒有風已經從波相互撞擊。莫教風吹一個波起，三天收不停奔跑。君不見，逆酋投鞭要斷流，槁街自送月氏頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
金钲：古代军中用的铜制打击乐器。苍茫：形容天空或景象辽阔而迷茫。恶风：指强烈的暴风。多景楼：指金山寺内的多景楼。金山塔：指金山寺内的金山塔。涛头：指波浪的顶端。抛船入半空：形容风浪极大，船被抛到空中。崩山：形容山体崩塌。虡：古代悬挂钟鼓的木架。万石之虡千石锺：形容钟声巨大。逆酋：指敌对的首领。投鞭欲断流：形容敌军来势汹汹。槁街：古代的一种刑罚，指割去鼻子。月氏：古代中亚的一个民族。金鉦：古代軍中用的銅製打擊樂器。蒼茫：形容天空或景象遼闊而迷茫。惡風：指強烈的暴風。多景樓：指金山寺內的多景樓。金山塔：指金山寺內的金山塔。濤頭：指波浪的頂端。拋船入半空：形容風浪極大，船被拋到空中。崩山：形容山體崩塌。虡：古代懸掛鐘鼓的木架。萬石之虡千石鍾：形容鐘聲巨大。逆酋：指敵對的首領。投鞭欲斷流：形容敵軍來勢洶洶。槁街：古代的一種刑罰，指割去鼻子。月氏：古代中亞的一個民族。
赏析
金钮三声船要发，天地苍茫忽然开阖。恶风吹倒多景楼，怒涛打碎金山塔。涛头抛到半空中船，船从空中落在水中。势如崩山揩拭天二十九，声音像推沿石的架一千石钟。岸人惊叹船要沉没，船夫绝叫船又出来。平生所听到扬子江，没有风已经从波相互撞击。莫教风吹一个波起，三天收不停奔跑。君不见，逆酋投鞭要断流，槁街自送月氏头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金鈕三聲船要發，天地蒼茫忽然開闔。惡風吹倒多景樓，怒濤打碎金山塔。濤頭拋到半空中船，船從空中落在水中。勢如崩山揩拭天二十九，聲音像推沿石的架一千石鍾。岸人驚歎船要沉沒，船伕絕叫船又出來。平生所聽到揚子江，沒有風已經從波相互撞擊。莫教風吹一個波起，三天收不停奔跑。君不見，逆酋投鞭要斷流，槁街自送月氏頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考