冬暖绝句冬暖絕句

dōng nuǎn jué jù

yáng wàn lǐ · sòng

今jīn岁suì无wú寒hán秪zhī有yǒu暄xuān，腊là前qián浑hún似shì半bàn春chūn天tiān。

醉zuì中zhōng苦kǔ有yǒu薰xūn香xiāng癖pǐ，烧shāo得dé春chūn衫shān两liǎng袖xiù穿chuān。

今岁无寒秪有暄，腊前浑似半春天。

醉中苦有薰香癖，烧得春衫两袖穿。

今歲無寒秪有暄，臘前渾似半春天。

醉中苦有薰香癖，燒得春衫兩袖穿。

译文

今年没有寒只是有温暖，腊前浑似半春天。醉中苦有熏香癖，烧得春衫两只袖子穿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年沒有寒只是有溫暖，臘前渾似半春天。醉中苦有薰香癖，燒得春衫兩隻袖子穿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

“寒”指寒冷，“暄”指温暖，“浑”指完全，“薰香癖”指爱好熏香，“烧得春衫两袖穿”形容因熏香而感到温暖，以至于穿着春衣的两袖都感觉热了。“寒”指寒冷，“暄”指溫暖，“渾”指完全，“薰香癖”指愛好薰香，“燒得春衫兩袖穿”形容因薰香而感到溫暖，以至於穿着春衣的兩袖都感覺熱了。