丁未元月 丁未元月
献岁朝未央,新霁快明发。
晨曦耿五色,宿霭炊四彻。
洗清万沟尾,销尽一月雪。
素光从何来,晶荧落寒笏。
回胆背阴处,犹藏半檐白。
夜来有微霜,雪上辨不得。
时于翠幕顶,扫掠见琼屑。
还将黄金日,正射白银阙。
忽然卷班出,红缘乱眼禧。
归来饮屠酥,笑向儿女说。
獻歲朝未央,新霽快明發。
晨曦耿五色,宿靄炊四徹。
洗清萬溝尾,銷盡一月雪。
素光從何來,晶熒落寒笏。
回膽背陰處,猶藏半檐白。
夜來有微霜,雪上辨不得。
時於翠幕頂,掃掠見瓊屑。
還將黃金日,正射白銀闕。
忽然卷班出,紅緣亂眼禧。
歸來飲屠酥,笑向兒女說。
分享
译文
新年早晨未央,新晴快乐黎明。晨曦耿五色,宿霭做饭四通八达。洗清万沟尾,销尽一个雪。素光从哪里来,水晶晶莹落寒版。回胆背阴处,还是藏半檐白色。昨夜有微霜,雪上辨不到。时在翠幕顶,扫掠见玉屑。还将黄金太阳,正射白银网。忽然卷班出来,红缘混乱眼禧。回来饮屠酥酒,笑着向女儿说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新年早晨未央,新晴快樂黎明。晨曦耿五色,宿靄做飯四通八達。洗清萬溝尾,銷盡一個雪。素光從哪裏來,水晶晶瑩落寒版。回膽背陰處,還是藏半檐白色。昨夜有微霜,雪上辨不到。時在翠幕頂,掃掠見玉屑。還將黃金太陽,正射白銀網。忽然卷班出來,紅緣混亂眼禧。回來飲屠酥酒,笑着向女兒說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了新年早晨雪后的景象,通过细腻的描绘,展现了雪后清晨的美丽和生机。'献岁朝未央'指新年的第一天,'新霁快明发'形容天气晴朗,'晨曦耿五色'描绘了晨曦的多彩,'宿霭炊四彻'形容雾气散去,'洗清万沟尾,销尽一月雪'表现了雪后沟渠清澈,'素光从何来,晶荧落寒笏'形容阳光照在雪上,'回胆背阴处,犹藏半檐白'描绘了背阴处的雪还未完全消融,'夜来有微霜,雪上辨不得'指夜晚有霜,与雪难以分辨,'时于翠幕顶,扫掠见琼屑'形容雪片在翠绿的屋顶上飞舞,'还将黄金日,正射白银阙'比喻阳光照耀在银白色的屋檐上,'忽然卷班出,红缘乱眼禧'形容阳光映照下的美景令人眼花缭乱,'归来饮屠酥,笑向儿女说'表达了诗人愉悦的心情。此詩描寫了新年早晨雪後的景象,通過細膩的描繪,展現了雪後清晨的美麗和生機。'獻歲朝未央'指新年的第一天,'新霽快明發'形容天氣晴朗,'晨曦耿五色'描繪了晨曦的多彩,'宿靄炊四徹'形容霧氣散去,'洗清萬溝尾,銷盡一月雪'表現了雪後溝渠清澈,'素光從何來,晶熒落寒笏'形容陽光照在雪上,'回膽背陰處,猶藏半檐白'描繪了背陰處的雪還未完全消融,'夜來有微霜,雪上辨不得'指夜晚有霜,與雪難以分辨,'時於翠幕頂,掃掠見瓊屑'形容雪片在翠綠的屋頂上飛舞,'還將黃金日,正射白銀闕'比喻陽光照耀在銀白色的屋檐上,'忽然卷班出,紅緣亂眼禧'形容陽光映照下的美景令人眼花繚亂,'歸來飲屠酥,笑向兒女說'表達了詩人愉悅的心情。
赏析
新年早晨未央,新晴快乐黎明。晨曦耿五色,宿霭做饭四通八达。洗清万沟尾,销尽一个雪。素光从哪里来,水晶晶莹落寒版。回胆背阴处,还是藏半檐白色。昨夜有微霜,雪上辨不到。时在翠幕顶,扫掠见玉屑。还将黄金太阳,正射白银网。忽然卷班出来,红缘混乱眼禧。回来饮屠酥酒,笑着向女儿说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新年早晨未央,新晴快樂黎明。晨曦耿五色,宿靄做飯四通八達。洗清萬溝尾,銷盡一個雪。素光從哪裏來,水晶晶瑩落寒版。回膽背陰處,還是藏半檐白色。昨夜有微霜,雪上辨不到。時在翠幕頂,掃掠見玉屑。還將黃金太陽,正射白銀網。忽然卷班出來,紅緣混亂眼禧。回來飲屠酥酒,笑着向女兒說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考