登度雪台观金沙荼蘼 登度雪臺觀金沙荼蘼
金沙瓶子荼蘼粟,一一尖红映圜绿。
只销三日雨和风,化作真珠堆锦褥。
饶渠飞度雪前开,开了却吹香雪来。
红红白白照天半,醉倚雕栏眼凌乱。
金沙瓶子荼蘼粟,一一尖紅映圜綠。
只銷三日雨和風,化作真珠堆錦褥。
饒渠飛度雪前開,開了卻吹香雪來。
紅紅白白照天半,醉倚雕欄眼凌亂。
分享
译文
金沙瓶儿子荼蘼粮食,一个尖圆红映绿。只销三日雨和风,化作珍珠堆锦褥。饶渠穿越雪前开,开了却吹香雪来。红红白白照亮半边天,雕醉倚栏眼凌乱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金沙瓶兒子荼蘼糧食,一個尖圓紅映綠。只銷三日雨和風,化作珍珠堆錦褥。饒渠穿越雪前開,開了卻吹香雪來。紅紅白白照亮半邊天,雕醉倚欄眼凌亂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
‘金沙瓶子’指的是金沙瓶中的荼蘼花,‘尖红’形容花色的鲜艳,‘圜绿’指的是绿叶的圆形。‘只销三日雨和风’指花开仅三日,即遇雨和风便凋谢。‘化作真珠堆锦褥’比喻花朵凋谢后如珍珠般散落。‘飞度雪前开’指花开在雪前。‘开了却吹香雪来’形容花开时香气扑鼻,如同雪飘落。‘红红白白照天半’形容花色艳丽,‘醉倚雕栏眼凌乱’形容观赏者被美景陶醉,目不暇接。‘金沙瓶子’指的是金沙瓶中的荼蘼花,‘尖紅’形容花色的鮮豔,‘圜綠’指的是綠葉的圓形。‘只銷三日雨和風’指花開僅三日,即遇雨和風便凋謝。‘化作真珠堆錦褥’比喻花朵凋謝後如珍珠般散落。‘飛度雪前開’指花開在雪前。‘開了卻吹香雪來’形容花開時香氣撲鼻,如同雪飄落。‘紅紅白白照天半’形容花色豔麗,‘醉倚雕欄眼凌亂’形容觀賞者被美景陶醉,目不暇接。
赏析
金沙瓶儿子荼蘼粮食,一个尖圆红映绿。只销三日雨和风,化作珍珠堆锦褥。饶渠穿越雪前开,开了却吹香雪来。红红白白照亮半边天,雕醉倚栏眼凌乱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金沙瓶兒子荼蘼糧食,一個尖圓紅映綠。只銷三日雨和風,化作珍珠堆錦褥。饒渠穿越雪前開,開了卻吹香雪來。紅紅白白照亮半邊天,雕醉倚欄眼凌亂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考