得小儿寿俊家书 得小兒壽俊家書
父子初别双泪垂，别我既久忘却思。
忽得一书喜且悲，恰似向来初别时。
汝翁在官缘索米，吾儿在家勉经史。
举头二千四百里，亘山啼鸟偏入耳。
诗成自哦只自知，便风不敢寄吾儿。
汝望白云穿却眼，若得此诗恐肠断。
径须父子早归田，粗茶淡饭终残年。
父子初別雙淚垂，別我既久忘卻思。
忽得一書喜且悲，恰似向來初別時。
汝翁在官緣索米，吾兒在家勉經史。
舉頭二千四百里，亙山啼鳥偏入耳。
詩成自哦只自知，便風不敢寄吾兒。
汝望白雲穿卻眼，若得此詩恐腸斷。
徑須父子早歸田，粗茶淡飯終殘年。
分享
译文
父子当初别双泪垂，另外我已久忘了思考。忽然得到一书高兴又悲伤，就好像刚才刚分手时。你父亲在官缘索米，我的孩子在家里努力经史。举头二千四百里里，横贯山啼鸟偏入了。诗成自己哦只知道自己，就风不敢寄我的孩子。你看白云穿过了眼，如果得到这首诗怕断肠。径须父子早回家，粗茶淡饭结果年老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考父子當初別雙淚垂，另外我已久忘了思考。忽然得到一書高興又悲傷，就好像剛纔剛分手時。你父親在官緣索米，我的孩子在家裏努力經史。舉頭二千四百里裏，橫貫山啼鳥偏入了。詩成自己哦只知道自己，就風不敢寄我的孩子。你看白雲穿過了眼，如果得到這首詩怕斷腸。徑須父子早回家，粗茶淡飯結果年老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了作者杨万里与小儿寿俊久别重逢的喜悦与悲伤，通过对父子二人的生活和情感的描写，反映了诗人对归隐田园生活的向往。‘汝翁’指寿俊的父亲，‘索米’指为官谋生；‘经史’指读书学习；‘亘山’指连绵的山脉；‘哦’指吟诵；‘白云穿却眼’是指希望白云能将诗传达到远方的亲人；‘归田’指回归田园生活。此詩表達了作者楊萬里與小兒壽俊久別重逢的喜悅與悲傷，通過對父子二人的生活和情感的描寫，反映了詩人對歸隱田園生活的嚮往。‘汝翁’指壽俊的父親，‘索米’指爲官謀生；‘經史’指讀書學習；‘亙山’指連綿的山脈；‘哦’指吟誦；‘白雲穿卻眼’是指希望白雲能將詩傳達到遠方的親人；‘歸田’指回歸田園生活。
赏析
父子当初别双泪垂，另外我已久忘了思考。忽然得到一书高兴又悲伤，就好像刚才刚分手时。你父亲在官缘索米，我的孩子在家里努力经史。举头二千四百里里，横贯山啼鸟偏入了。诗成自己哦只知道自己，就风不敢寄我的孩子。你看白云穿过了眼，如果得到这首诗怕断肠。径须父子早回家，粗茶淡饭结果年老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考父子當初別雙淚垂，另外我已久忘了思考。忽然得到一書高興又悲傷，就好像剛纔剛分手時。你父親在官緣索米，我的孩子在家裏努力經史。舉頭二千四百里裏，橫貫山啼鳥偏入了。詩成自己哦只知道自己，就風不敢寄我的孩子。你看白雲穿過了眼，如果得到這首詩怕斷腸。徑須父子早回家，粗茶淡飯結果年老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考