悼双珍辞 悼雙珍辭

dào shuāng zhēn cí

杨万里 楊萬里

yáng wàn lǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

yǒuzhělǐngyǒuxuánzhětán

qióngtáitángtiānchuíguāngérwèilán

bǎojìnxiàpánjiǔyuānguīcǎishàngxuànqiānyán

qiāngpángzhuān𫐖érgěnghóngguànqínglán

héngzhīwàngjiǔzàikǎoérxiāocān

yuē西jiāngzhīzhěnyùnshuāngzhēnzhīqián

fěizhūtāizhīshuāngzhǐjuéměijiān

lìngléigōngchíchìyánghóuhán

shìjiāngxiūgòngqīngmiàoérěrzhān

kuíkuángzhīwèimíngzhīchán

jiǎnhǎowèitīngliùdīngzhīqióngtàn

fēishízàizhènxiōngtāoyǒuyán

liánhuǐshíyùnshuāngzhūlièhán

biàntòngjiàohūnsuíhóuzhān

bēishāngérzhīzhéruòchīmèiéryàn

ānshuāngzhēnzhīzàimángjiǒngyìng西jiāngzhīběinán

有傅者岭兮,有玄者潭。

崒乎琼台与玉堂兮,天垂光而蔚蓝。

宝祲下蟠乎九渊兮,瑰彩上绚乎千岩。

羌旁砖𫐖轕而不漓兮,耿虹贯乎晴岚。

劬玉衡之望气兮,九载旭考而宵参。

曰西江之轸墟兮,孕双珍乎泥之潜。

匪珠胎之双止兮,则瑴玉其美兼。

帝令雷公以持斧兮,敕阳侯以发函。

逝将修贡于玉府兮,旅清庙而尔瞻。

夫何夔魖獝狂之予妒兮,肆为伯明之谗。

蹇诉帝以不好兮,未听六丁之穷探。

飞巨石以载震兮,汹怒涛以有严。

连璧毁于石韫兮,双珠裂于波涵。

卞和恸以叫帝阍兮,随侯泣以衣沾。

帝亦悲伤而末如之何兮,磔不若魑魅而不厌。

安得双珍之再芒兮,迥映乎西江之北南。

有傅者嶺兮,有玄者潭。

崒乎瓊臺與玉堂兮,天垂光而蔚藍。

寶祲下蟠乎九淵兮,瑰彩上絢乎千巖。

羌旁磚轇轕而不漓兮,耿虹貫乎晴嵐。

劬玉衡之望氣兮,九載旭考而宵參。

曰西江之軫墟兮,孕雙珍乎泥之潛。

匪珠胎之雙止兮,則瑴玉其美兼。

帝令雷公以持斧兮,敕陽侯以發函。

逝將修貢於玉府兮,旅清廟而爾瞻。

夫何夔魖獝狂之予妒兮,肆爲伯明之讒。

蹇訴帝以不好兮,未聽六丁之窮探。

飛巨石以載震兮,洶怒濤以有嚴。

連璧毀於石韞兮,雙珠裂于波涵。

卞和慟以叫帝閽兮,隨侯泣以衣沾。

帝亦悲傷而末如之何兮,磔不若魑魅而不厭。

安得雙珍之再芒兮,迥映乎西江之北南。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有傅者岭啊,有玄者潭。高耸的琼台与玉堂啊,天空的光芒璀璨而蔚蓝。宝祲在深渊中蟠绕啊,瑰丽的色彩在千岩上绚烂。羌旁的砖石交错而不损毁啊,耿直的彩虹贯穿在晴朗的云雾中。我辛勤地观察星辰以望气啊,九年来日夜不息地观测。说西江的轸墟啊,孕育着双珍在泥中潜藏。不是珠胎的双生啊,而是美玉般兼而有之。天帝命令雷公持斧啊,命令海神阳侯开启信函。将要向玉府献上贡品啊,在清庙中瞻仰。为何有夔魖獭狂嫉妒我啊,肆意散布伯明的谗言。向天帝诉说他们不好啊,没有听从六丁的穷探。飞来的巨石带来震动啊,汹涌的怒涛显得严厉。连璧在石中破碎啊,双珠在波涛中裂开。卞和悲痛地呼喊天帝啊,随侯哭泣得衣衫湿透。天帝也悲伤却无可奈何啊,杀死了不如魑魅的他们也不满足。哪能再得到双珍闪耀啊,照亮西江的南北。有傅者嶺啊,有玄者潭。高聳的瓊臺與玉堂啊,天空的光芒璀璨而蔚藍。寶祲在深淵中蟠繞啊,瑰麗的色彩在千巖上絢爛。羌旁的磚石交錯而不損毀啊,耿直的彩虹貫穿在晴朗的雲霧中。我辛勤地觀察星辰以望氣啊,九年來日夜不息地觀測。說西江的軫墟啊,孕育着雙珍在泥中潛藏。不是珠胎的雙生啊,而是美玉般兼而有之。天帝命令雷公持斧啊,命令海神陽侯開啓信函。將要向玉府獻上貢品啊,在清廟中瞻仰。爲何有夔魖獺狂嫉妒我啊,肆意散佈伯明的讒言。向天帝訴說他們不好啊,沒有聽從六丁的窮探。飛來的巨石帶來震動啊,洶湧的怒濤顯得嚴厲。連璧在石中破碎啊,雙珠在波濤中裂開。卞和悲痛地呼喊天帝啊,隨侯哭泣得衣衫溼透。天帝也悲傷卻無可奈何啊,殺死了不如魑魅的他們也不滿足。哪能再得到雙珍閃耀啊,照亮西江的南北。

注释

此诗以双珍的毁灭比喻人生的无常和美好事物的易逝,表达了诗人对美好事物的珍视和对命运无常的感慨。此詩以雙珍的毀滅比喻人生的無常和美好事物的易逝,表達了詩人對美好事物的珍視和對命運無常的感慨。

赏析

杨万里的《悼双珍辞》以其丰富的想象力和深刻的寓意著称。诗人通过对双珍的毁灭的描绘,表达了对美好事物的珍视和对命运无常的感慨,情感真挚,意境深远。楊萬里的《悼雙珍辭》以其豐富的想象力和深刻的寓意著稱。詩人通過對雙珍的毀滅的描繪,表達了對美好事物的珍視和對命運無常的感慨,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表