春寒早朝 春寒早朝
十载江湖今又归,朝鸡不许夙兴迟。
每闻扑鹿初鸣处,正是䰒松好睡时。
病眼生憎红蜡烛,晓光未到碧桃枝。
谁能马上追前梦,坐待金门放玉𥫽。
十載江湖今又歸,朝雞不許夙興遲。
每聞撲鹿初鳴處,正是䰒松好睡時。
病眼生憎紅蠟燭,曉光未到碧桃枝。
誰能馬上追前夢,坐待金門放玉𥫽。
分享
译文
十年江湖漂泊如今又归,清晨的鸡鸣不允许我迟起。每当听到猎人打鹿的初鸣声,正是松树好睡的时候。病眼不喜欢红蜡烛的光,晨光还未照到碧桃枝。谁能马上追寻过去的梦想,坐着等待金门打开玉𥫽。十年江湖漂泊如今又歸,清晨的雞鳴不允許我遲起。每當聽到獵人打鹿的初鳴聲,正是松樹好睡的時候。病眼不喜歡紅蠟燭的光,晨光還未照到碧桃枝。誰能馬上追尋過去的夢想,坐着等待金門打開玉𥫽。
注释
①江湖:指隐逸的地方。②夙兴:早起。③扑鹿:打猎。④䰒松:松树。⑤碧桃:桃树。⑥金门:指朝廷。⑦玉𥫽:玉制的扇子。①江湖:指隱逸的地方。②夙興:早起。③撲鹿:打獵。④䰒松:松樹。⑤碧桃:桃樹。⑥金門:指朝廷。⑦玉𥫽:玉製的扇子。
赏析
这首诗以春寒早朝为背景,表达了诗人对过去江湖生活的怀念和对现实生活的无奈。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。這首詩以春寒早朝爲背景,表達了詩人對過去江湖生活的懷念和對現實生活的無奈。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人內心的矛盾和掙扎。