春半雨寒，牡丹殊无消息 春半雨寒，牡丹殊無消息

chūn bàn yǔ hán mǔ dān shū wú xiāo xī

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

今jīn岁suì芳fāng菲fēi尽jǐn未wèi忙máng，去qù年nián二èr月yuè牡mǔ丹dān香xiāng。

寒hán暄xuān不bù定dìng春chūn光guāng晚wǎn，荣róng落luò俱jù迟chí花huā命mìng长zhǎng。

缯zēng一yī雨yǔ朝cháo晴qíng炫xuàn野yě，又yòu三sān四sì阵zhèn雨yǔ鸣míng廊láng。

𬘩tīng红hóng魏wèi紫zǐ拳quán如rú蕨jué，而ér况kuàng姚yáo家jiā进jìn御yù黄huáng。

今岁芳菲尽未忙，去年二月牡丹香。

寒暄不定春光晚，荣落俱迟花命长。

缯一雨朝晴炫野，又三四阵雨鸣廊。

𬘩红魏紫拳如蕨，而况姚家进御黄。

今歲芳菲盡未忙，去年二月牡丹香。

寒暄不定春光晚，榮落俱遲花命長。

繒一雨朝晴炫野，又三四陣雨鳴廊。

綎紅魏紫拳如蕨，而況姚家進御黃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今年芳菲尽不忙，去年二月牡丹香。客套不定春光晚，荣落都迟花寿命长。缯一雨朝晴炫野，另外三四阵雨鸣廊。艇红魏紫拳如蕨菜，何况姚家进御黄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年芳菲盡不忙，去年二月牡丹香。客套不定春光晚，榮落都遲花壽命長。繒一雨朝晴炫野，另外三四陣雨鳴廊。艇紅魏紫拳如蕨菜，何況姚家進御黃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对去年牡丹花香的回忆，与今年芳菲已尽、牡丹未开的对比，表达了诗人对时光流逝和生命短暂的感慨。诗中‘寒暄不定’指天气变化无常，‘荣落俱迟’形容花开花落的过程缓慢，‘缯一雨’指连绵不断的春雨，‘𬘩红魏紫’和‘姚家进御黄’分别指不同颜色的牡丹花。本詩通過對去年牡丹花香的回憶，與今年芳菲已盡、牡丹未開的對比，表達了詩人對時光流逝和生命短暫的感慨。詩中‘寒暄不定’指天氣變化無常，‘榮落俱遲’形容花開花落的過程緩慢，‘繒一雨’指連綿不斷的春雨，‘綎紅魏紫’和‘姚家進御黃’分別指不同顏色的牡丹花。

赏析

今年芳菲尽不忙，去年二月牡丹香。客套不定春光晚，荣落都迟花寿命长。缯一雨朝晴炫野，另外三四阵雨鸣廊。艇红魏紫拳如蕨菜，何况姚家进御黄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年芳菲盡不忙，去年二月牡丹香。客套不定春光晚，榮落都遲花壽命長。繒一雨朝晴炫野，另外三四陣雨鳴廊。艇紅魏紫拳如蕨菜，何況姚家進御黃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表