除夕留子上伯玉子西小酌 除夕留子上伯玉子西小酌
诸弟山行归意忙，老夫雪卧病身僵。
维风及雨岁云暮，不醉无归夜未央。
五盏更搀三盏么，四更偏觉五更长。
也知柏酒明朝近，且为梅花尽此觞。
諸弟山行歸意忙，老夫雪臥病身僵。
維風及雨歲雲暮，不醉無歸夜未央。
五盞更攙三盞麼，四更偏覺五更長。
也知柏酒明朝近，且爲梅花盡此觴。
分享
译文
众弟弟们匆匆忙忙地从山里回来，我老夫因病卧雪中身体僵冷。冬天的风和雨预示着岁月的末尾，不喝醉就没有回家的理由，夜晚漫长。喝了五杯又加上三杯，四更天的时候却觉得更长。也明白柏酒离明天不远了，姑且为梅花尽情喝这一杯。衆弟弟們匆匆忙忙地從山裏回來，我老夫因病臥雪中身體僵冷。冬天的風和雨預示着歲月的末尾，不喝醉就沒有回家的理由，夜晚漫長。喝了五杯又加上三杯，四更天的時候卻覺得更長。也明白柏酒離明天不遠了，姑且爲梅花盡情喝這一杯。
注释
子：儿子；伯玉、子西：杨万里的儿子；维风及雨：风和雨，象征岁月更迭；五盏、三盏、四更、五更：古代计时单位，五更相当于现在的凌晨三点到五点；柏酒：古代一种用柏叶泡制的酒；尽此觞：尽情喝这杯酒。子：兒子；伯玉、子西：楊萬里的兒子；維風及雨：風和雨，象徵歲月更迭；五盞、三盞、四更、五更：古代計時單位，五更相當於現在的凌晨三點到五點；柏酒：古代一種用柏葉泡製的酒；盡此觴：盡情喝這杯酒。
赏析
这首诗通过除夕夜的场景，表达了诗人与儿子之间的深厚情感。诗人以病中雪卧的情境映衬出儿子们的忙碌归家，表现出家庭之间的牵挂。诗中的饮酒情节，既展现了诗人豁达的人生态度，又体现了对美好事物的欣赏。這首詩通過除夕夜的場景，表達了詩人與兒子之間的深厚情感。詩人以病中雪臥的情境映襯出兒子們的忙碌歸家，表現出家庭之間的牽掛。詩中的飲酒情節，既展現了詩人豁達的人生態度，又體現了對美好事物的欣賞。