城上野步用辘轳体 城上野步用轆轤體
寒劲无遗暖,晴行失老怀。
叶飞枫骨立,萍尽沼奁开。
路好仍回首,泥残敢放鞋。
登临不须尽,留眼要重来。
寒勁無遺暖,晴行失老懷。
葉飛楓骨立,萍盡沼奩開。
路好仍回首,泥殘敢放鞋。
登臨不須盡,留眼要重來。
分享
译文
寒冷劲力没有留下温暖,晴天行走失去了老年人的情怀。树叶飘落,枫叶挺立,浮萍尽去,池塘中的荷花盛开。道路虽然好,还是忍不住回头,泥泞残留不敢放下鞋子。登高望远不必看尽,留下眼睛期待再来。寒冷勁力沒有留下溫暖,晴天行走失去了老年人的情懷。樹葉飄落,楓葉挺立,浮萍盡去,池塘中的荷花盛開。道路雖然好,還是忍不住回頭,泥濘殘留不敢放下鞋子。登高望遠不必看盡,留下眼睛期待再來。
注释
辘轳体:一种诗歌体裁,以辘轳为韵脚。此诗以辘轳体写景,描绘了秋天的景色。寒劲无遗暖:形容天气寒冷,没有留下温暖。晴行失老怀:晴天行走时,老年人怀念过去的时光。叶飞枫骨立:树叶飘落,枫叶挺立。萍尽沼奁开:浮萍尽去,池塘中的荷花盛开。路好仍回首:道路虽然好,还是忍不住回头。泥残敢放鞋:泥泞残留,不敢放下鞋子。登临不须尽,留眼要重来:登高望远不必看尽,留下眼睛期待再来。轆轤體:一種詩歌體裁,以轆轤爲韻腳。此詩以轆轤體寫景,描繪了秋天的景色。寒勁無遺暖:形容天氣寒冷,沒有留下溫暖。晴行失老懷:晴天行走時,老年人懷念過去的時光。葉飛楓骨立:樹葉飄落,楓葉挺立。萍盡沼奩開:浮萍盡去,池塘中的荷花盛開。路好仍回首:道路雖然好,還是忍不住回頭。泥殘敢放鞋:泥濘殘留,不敢放下鞋子。登臨不須盡,留眼要重來:登高望遠不必看盡,留下眼睛期待再來。
赏析
杨万里的这首诗以辘轳体写景,通过对秋天景色的描绘,抒发了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如寒劲、枫叶、荷花等,形象地展现了秋天的景象。同时,诗人通过对细节的描绘,如回首、放鞋等,传达了老年人对过去时光的怀念和对未来的期待。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。楊萬里的這首詩以轆轤體寫景,通過對秋天景色的描繪,抒發了詩人對自然的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如寒勁、楓葉、荷花等,形象地展現了秋天的景象。同時,詩人通過對細節的描繪,如回首、放鞋等,傳達了老年人對過去時光的懷念和對未來的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。