尝枸杞 嘗枸杞

cháng gǒu qǐ

杨万里 楊萬里

yáng wàn lǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

jièhuāsōnghànjiànchūnmángfèixiānmiáowǎncháng

wèibàogāogāncuìhánfēngyànyóuxiāng

zuòdànzhùwēishīlàomàomínglínshíguòtāng

quèjīngchéngshàngcuìtiáohóngzhāiyíngxiāng

芥花菘莟饯春忙,夜吠仙苗喜晚尝。

味抱土膏甘复脆,气含风露咽犹香。

作齑淡著微施酪,芼茗临时莫过汤。

却忆荆溪古城上,翠条红乳摘盈箱。

芥花菘莟餞春忙,夜吠仙苗喜晚嘗。

味抱土膏甘復脆,氣含風露咽猶香。

作齏淡著微施酪,芼茗臨時莫過湯。

卻憶荊溪古城上,翠條紅乳摘盈箱。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

芥花和菘莟忙于春日饯别,夜晚犬吠声中喜于晚时品尝。味道带着土壤的精华甘甜又脆嫩,气息中含着风露的清新,咽下后仍留有香气。做成酸菜时只加一点乳酪,泡茶时临时不要超过汤水。回忆起荆溪古城上,翠绿的枝条和红乳般果实摘满箱子。芥花和菘莟忙於春日餞別,夜晚犬吠聲中喜於晚時品嚐。味道帶着土壤的精華甘甜又脆嫩,氣息中含着風露的清新,嚥下後仍留有香氣。做成酸菜時只加一點乳酪,泡茶時臨時不要超過湯水。回憶起荊溪古城上,翠綠的枝條和紅乳般果實摘滿箱子。

注释

1. 芥花:一种植物,花小而白。2. 菘莟:一种蔬菜。3. 土膏:土壤中的精华。4. 齑:酸菜。5. 芼:切碎。6. 荆溪:地名,指古代的荆溪地区。7. 翠条红乳:形容枸杞的枝条和果实。1. 芥花:一種植物,花小而白。2. 菘莟:一種蔬菜。3. 土膏:土壤中的精華。4. 齏:酸菜。5. 芼:切碎。6. 荊溪:地名,指古代的荊溪地區。7. 翠條紅乳:形容枸杞的枝條和果實。

赏析

杨万里的《尝枸杞》通过描绘枸杞的采摘和品尝过程,展现了作者对自然之美的热爱和对生活细节的细腻观察。诗中运用了丰富的感官描写,使读者仿佛能闻到枸杞的香气,感受到春天的气息。最后回忆荆溪古城的枸杞,更是增添了诗中的乡愁情感。楊萬里的《嘗枸杞》通過描繪枸杞的採摘和品嚐過程,展現了作者對自然之美的熱愛和對生活細節的細膩觀察。詩中運用了豐富的感官描寫,使讀者彷彿能聞到枸杞的香氣,感受到春天的氣息。最後回憶荊溪古城的枸杞,更是增添了詩中的鄉愁情感。

← 返回诗文列表