藏船屋二首其一藏船屋二首其一

cáng chuán wū èr shǒu qí yī

yáng wàn lǐ · sòng

望wàng见jiàn官guān旗qí衔xián舳zhú舻lú，渔yú船chuán争zhēng入rù沼zhǎo中zhōng芦lú。

藏cáng船chuán芦lú底dǐ犹yóu有yǒu雨yǔ，屋wū底dǐ藏cáng船chuán雨yǔ也yě无wú。

望见官旗衔舳舻，渔船争入沼中芦。

藏船芦底犹有雨，屋底藏船雨也无。

望見官旗銜舳艫，漁船爭入沼中蘆。

藏船蘆底猶有雨，屋底藏船雨也無。

译文

看见官家的旗帜，渔船争相躲进芦苇丛中。船底藏船的芦苇里还下着雨，屋底藏船却无雨。看見官家的旗幟，漁船爭相躲進蘆葦叢中。船底藏船的蘆葦裏還下着雨，屋底藏船卻無雨。

衔舳舻：指船的尾部；沼：水草丛生的低洼地带；芦：芦苇。銜舳艫：指船的尾部；沼：水草叢生的低窪地帶；蘆：蘆葦。

这首诗描绘了一幅渔船避雨的画面，通过对比‘藏船芦底’与‘屋底藏船’的不同情况，展现了渔民的机智和诗人的细腻观察。這首詩描繪了一幅漁船避雨的畫面，通過對比‘藏船蘆底’與‘屋底藏船’的不同情況，展現了漁民的機智和詩人的細膩觀察。