泊舟临平二首 泊舟臨平二首
拂溪十点五点雨,縠纹织出团花缕。
花头细大虽不勺,一花销时一花吐。
北风卷云如卷帘,忽然收尽玉廉织。
天光却在水光下,天水熔作镜一奁。
好山隔市望不见,秪有清溪照人面。
拂溪十點五點雨,縠紋織出團花縷。
花頭細大雖不勺,一花銷時一花吐。
北風捲雲如捲簾,忽然收盡玉廉織。
天光卻在水光下,天水熔作鏡一奩。
好山隔市望不見,秪有清溪照人面。
分享
译文
十点五点雨拂溪,谷纹织出团花线。花头大小虽然不勺,一个花销时一个花吐。北风卷说如果卷帘,忽然收尽玉廉织。天光却在火光下,天水熔作镜子一盒。好山隔市望不见,只是有清溪照人面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十點五點雨拂溪,谷紋織出團花線。花頭大小雖然不勺,一個花銷時一個花吐。北風捲說如果捲簾,忽然收盡玉廉織。天光卻在火光下,天水熔作鏡子一盒。好山隔市望不見,只是有清溪照人面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
拂溪:拂拭溪水;十点五点雨:形容雨势不大;縠纹:水面波纹;织出团花缕:比喻波纹如同织出的花朵和花线;花头细大虽不勺:指花朵虽大小不一但不成勺形;一花销时一花吐:形容花开花落交替;北风卷云如卷帘:比喻北风吹动云彩如同卷起帘子;玉廉织:比喻云彩如同玉制的窗帘;天光却在水光下:指天空的光线被水面反射;天水熔作镜一奁:形容天空和水面共同构成一面镜子;好山隔市望不见:指美景被市镇隔开看不见;清溪照人面:清澈的溪水映照出人的面容。拂溪:拂拭溪水;十點五點雨:形容雨勢不大;縠紋:水面波紋;織出團花縷:比喻波紋如同織出的花朵和花線;花頭細大雖不勺:指花朵雖大小不一但不成勺形;一花銷時一花吐:形容花開花落交替;北風捲雲如捲簾:比喻北風吹動雲彩如同捲起簾子;玉廉織:比喻雲彩如同玉製的窗簾;天光卻在水光下:指天空的光線被水面反射;天水熔作鏡一奩:形容天空和水面共同構成一面鏡子;好山隔市望不見:指美景被市鎮隔開看不見;清溪照人面:清澈的溪水映照出人的面容。
赏析
十点五点雨拂溪,谷纹织出团花线。花头大小虽然不勺,一个花销时一个花吐。北风卷说如果卷帘,忽然收尽玉廉织。天光却在火光下,天水熔作镜子一盒。好山隔市望不见,只是有清溪照人面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十點五點雨拂溪,谷紋織出團花線。花頭大小雖然不勺,一個花銷時一個花吐。北風捲說如果捲簾,忽然收盡玉廉織。天光卻在火光下,天水熔作鏡子一盒。好山隔市望不見,只是有清溪照人面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考