病中屏肉味，独茹菜羹饭甚美 病中屏肉味，獨茹菜羹飯甚美
云子香抄玉色鲜，菜羹新煮翠茸纤。
人间脍炙无此味，天上酥陀恐尔甜。
浑是土膏含雨露，何须酱豉与醯盐。
茹毛祸首雍巫出，才到熊蹯未属厌。
雲子香抄玉色鮮，菜羹新煮翠茸纖。
人間膾炙無此味，天上酥陀恐爾甜。
渾是土膏含雨露，何須醬豉與醯鹽。
茹毛禍首雍巫出，纔到熊蹯未屬厭。
分享
译文
说子香抄玉色鲜，新煮蔬菜汤翡翠茸纤。人间烤肉没有这种味道，天上酥陀恐怕你甜。浑是土膏含雨水，为什么要和醋盐豉酱。茹毛饮血罪魁祸首雍巫出，刚到熊掌不属于满足。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考說子香抄玉色鮮，新煮蔬菜湯翡翠茸纖。人間烤肉沒有這種味道，天上酥陀恐怕你甜。渾是土膏含雨水，爲什麼要和醋鹽豉醬。茹毛飲血罪魁禍首雍巫出，剛到熊掌不屬於滿足。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘屏肉味’指放弃肉食，‘独茹菜羹饭’表示只吃蔬菜和汤饭。‘翠茸’形容菜羹的颜色。‘人间脍炙’指人间的美食，‘天上酥陀’比喻极美的食物。‘土膏’指肥沃的土地，‘雨露’比喻自然的滋养。‘酱豉’和‘醯盐’指调味品。‘茹毛祸首’和‘熊蹯’都是指古代的美食，这里用来比喻过度的享受。詩中‘屏肉味’指放棄肉食，‘獨茹菜羹飯’表示只喫蔬菜和湯飯。‘翠茸’形容菜羹的顏色。‘人間膾炙’指人間的美食，‘天上酥陀’比喻極美的食物。‘土膏’指肥沃的土地，‘雨露’比喻自然的滋養。‘醬豉’和‘醯鹽’指調味品。‘茹毛禍首’和‘熊蹯’都是指古代的美食，這裏用來比喻過度的享受。
赏析
说子香抄玉色鲜，新煮蔬菜汤翡翠茸纤。人间烤肉没有这种味道，天上酥陀恐怕你甜。浑是土膏含雨水，为什么要和醋盐豉酱。茹毛饮血罪魁祸首雍巫出，刚到熊掌不属于满足。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考說子香抄玉色鮮，新煮蔬菜湯翡翠茸纖。人間烤肉沒有這種味道，天上酥陀恐怕你甜。渾是土膏含雨水，爲什麼要和醋鹽豉醬。茹毛飲血罪魁禍首雍巫出，剛到熊掌不屬於滿足。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考