丙寅人日送药者周叔亮归吉水县 丙寅人日送藥者周叔亮歸吉水縣
拔草不拔根，塞水不塞源。
忽然草生更水长，败却禾稼仍滔天。
老夫昔岁得淋疾，初谓一日今两年。
服药六千六百琖，望舒二十二回圆。
偶逢周郎顾，一咏擒二竖。
发药何用多，刀圭起沉痼。
向来肝肠痛如割，今来疾痛全然脱。
捉著根源尽扫除，周郎神毉天下无。
拔草不拔根，塞水不塞源。
忽然草生更水長，敗卻禾稼仍滔天。
老夫昔歲得淋疾，初謂一日今兩年。
服藥六千六百琖，望舒二十二回圓。
偶逢周郎顧，一詠擒二豎。
發藥何用多，刀圭起沉痼。
向來肝腸痛如割，今來疾痛全然脫。
捉著根源盡掃除，周郎神毉天下無。
分享
译文
拔野草不拔出根，塞水不堵塞源头。忽然草生更水长，打败了庄稼又滔天。老夫去年得到淋疾，当初说的一天现在两年。服药六千六百琖，望舒二十二回圆。偶然遇到周郎顾，一咏擒获两竖。发药还多，一匙发生重病。刚才肝肠痛如刀割，现在来疼痛完全解。捉着根源完全扫除，周郎神医生天下没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拔野草不拔出根，塞水不堵塞源頭。忽然草生更水長，打敗了莊稼又滔天。老夫去年得到淋疾，當初說的一天現在兩年。服藥六千六百琖，望舒二十二回圓。偶然遇到周郎顧，一詠擒獲兩豎。發藥還多，一匙發生重病。剛纔肝腸痛如刀割，現在來疼痛完全解。捉着根源完全掃除，周郎神醫生天下沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
拔草不拔根，塞水不塞源：比喻解决问题的根本，而非表面。淋疾：指淋病。望舒：指月亮。刀圭：古代量药用的器具，此处比喻用药精准。沉痼：指久治不愈的疾病。神毉：神医，指医术高明的人。拔草不拔根，塞水不塞源：比喻解決問題的根本，而非表面。淋疾：指淋病。望舒：指月亮。刀圭：古代量藥用的器具，此處比喻用藥精準。沉痼：指久治不愈的疾病。神毉：神醫，指醫術高明的人。
赏析
拔野草不拔出根，塞水不堵塞源头。忽然草生更水长，打败了庄稼又滔天。老夫去年得到淋疾，当初说的一天现在两年。服药六千六百琖，望舒二十二回圆。偶然遇到周郎顾，一咏擒获两竖。发药还多，一匙发生重病。刚才肝肠痛如刀割，现在来疼痛完全解。捉着根源完全扫除，周郎神医生天下没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拔野草不拔出根，塞水不堵塞源頭。忽然草生更水長，打敗了莊稼又滔天。老夫去年得到淋疾，當初說的一天現在兩年。服藥六千六百琖，望舒二十二回圓。偶然遇到周郎顧，一詠擒獲兩豎。發藥還多，一匙發生重病。剛纔肝腸痛如刀割，現在來疼痛完全解。捉着根源完全掃除，周郎神醫生天下沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考