别萧挺之泉州二首 其一 別蕭挺之泉州二首 其一
郎署春同宿，州麾晚卜邻。
出山成底事，借手得斯人。
名实今无对，云霄早致身。
再逢应互笑，谁发不如银。
郎署春同宿，州麾晚卜鄰。
出山成底事，藉手得斯人。
名實今無對，雲霄早致身。
再逢應互笑，誰發不如銀。
分享
译文
春天同宿在郎署，傍晚时分在州府附近安家。出山之后做了些什么，借助了这位仁人志士。名声和实际如今已无法对应，早早地身居云霄之上。再次相逢应该互相嘲笑，谁的头发不如银色白。春天同宿在郎署，傍晚時分在州府附近安家。出山之後做了些什麼，藉助了這位仁人志士。名聲和實際如今已無法對應，早早地身居雲霄之上。再次相逢應該互相嘲笑，誰的頭髮不如銀色白。
注释
1. 郎署：官署。州麾：州府的旗帜。2. 出山：指离开隐居的地方出来做官。3. 名实无对：名声和实际不相符。4. 云霄：高空，比喻高远的地方。5. 互笑：相互嘲笑。6. 银发：银白色的头发，常用来形容老年人。1. 郎署：官署。州麾：州府的旗幟。2. 出山：指離開隱居的地方出來做官。3. 名實無對：名聲和實際不相符。4. 雲霄：高空，比喻高遠的地方。5. 互笑：相互嘲笑。6. 銀髮：銀白色的頭髮，常用來形容老年人。
赏析
这首诗通过描绘诗人与萧挺之的友情，表达了诗人对友人的赞美和对自己人生的感慨。诗中‘出山成底事’反映了诗人对仕途的无奈和感慨，而‘名实今无对’则表达了诗人对名声与实际不符的无奈。最后两句‘再逢应互笑，谁发不如银’则展现了诗人对友情的珍视和对岁月流逝的感慨。這首詩通過描繪詩人與蕭挺之的友情，表達了詩人對友人的讚美和對自己人生的感慨。詩中‘出山成底事’反映了詩人對仕途的無奈和感慨，而‘名實今無對’則表達了詩人對名聲與實際不符的無奈。最後兩句‘再逢應互笑，誰發不如銀’則展現了詩人對友情的珍視和對歲月流逝的感慨。