别萧挺之泉州二首 別蕭挺之泉州二首

bié xiāo tǐng zhī quán zhōu èr shǒu

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

郎láng署shǔ春chūn同tóng宿sù，州zhōu魔mó晚wǎn卜bo邻lín。

出chū山shān成chéng底dǐ事shì，借jiè手shǒu得dé斯sī人rén。

名míng实shí今jīn无wú对duì，云yún霄xiāo早zǎo致zhì身shēn。

舟zhōu逢féng应yīng互hù笑xiào，诸zhū发fā不bù如rú银yín。

郎署春同宿，州魔晚卜邻。

出山成底事，借手得斯人。

名实今无对，云霄早致身。

舟逢应互笑，诸发不如银。

郎署春同宿，州魔晚卜鄰。

出山成底事，藉手得斯人。

名實今無對，雲霄早致身。

舟逢應互笑，諸發不如銀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

郎署春睡在一起，州魔晚占卜邻居。出山成底事，借助得到这样的人。名实现在没有回答，云霄早年投身。舟逢应互相笑，诸发不如银。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郎署春睡在一起，州魔晚占卜鄰居。出山成底事，藉助得到這樣的人。名實現在沒有回答，雲霄早年投身。舟逢應互相笑，諸發不如銀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人与友人萧挺之在泉州相聚又别离的情景。'郎署春同宿'指在春日里一同住在官署中，'州魔晚卜邻'表示在傍晚时分成为邻居。'出山成底事'表达了诗人对自己出山为官后成就的感慨，'借手得斯人'意指得到一位可依靠的友人。'名实今无对'指出现在名与实不对应的情况，'云霄早致身'表示诗人渴望早登云霄。'舟逢应互笑'表示两人相逢时应会互相欢笑，'诸发不如银'形容白发如同银丝般珍贵。本詩描寫了詩人與友人蕭挺之在泉州相聚又別離的情景。'郎署春同宿'指在春日裏一同住在官署中，'州魔晚卜鄰'表示在傍晚時分成爲鄰居。'出山成底事'表達了詩人對自己出山爲官後成就的感慨，'藉手得斯人'意指得到一位可依靠的友人。'名實今無對'指出現在名與實不對應的情況，'雲霄早致身'表示詩人渴望早登雲霄。'舟逢應互笑'表示兩人相逢時應會互相歡笑，'諸發不如銀'形容白髮如同銀絲般珍貴。

赏析

郎署春睡在一起，州魔晚占卜邻居。出山成底事，借助得到这样的人。名实现在没有回答，云霄早年投身。舟逢应互相笑，诸发不如银。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郎署春睡在一起，州魔晚占卜鄰居。出山成底事，藉助得到這樣的人。名實現在沒有回答，雲霄早年投身。舟逢應互相笑，諸發不如銀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表