表弟周明道工于傅神而山水亦佳，久别来访，表弟周明道工於傅神而山水亦佳，久別來訪，

biǎo dì zhōu míng dào gōng yú fù shén ér shān shuǐ yì jiā jiǔ bié lái fǎng

yáng wàn lǐ · sòng

笔bǐ端duān人rén物wù更gèng江jiāng山shān，外wài弟dì周zhōu郎láng两liǎng不bù难nán。

可kě把bǎ吴wú松sōng半bàn江jiāng水shuǐ，傅fù他tā头tóu上shàng进jìn贤xián冠guān。

笔端人物更江山，外弟周郎两不难。

可把吴松半江水，傅他头上进贤冠。

筆端人物更江山，外弟周郎兩不難。

可把吳松半江水，傅他頭上進賢冠。

译文

下笔人物更江山，表弟周郎两不难。可以把吴松半江水，傅他头上进贤冠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考下筆人物更江山，表弟周郎兩不難。可以把吳松半江水，傅他頭上進賢冠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

傅神：指画人物神态逼真。进贤冠：古代士大夫所戴的一种帽子，此处指周明道戴的帽子。吴松：指吴淞江，此处代指江水。傅神：指畫人物神態逼真。進賢冠：古代士大夫所戴的一種帽子，此處指周明道戴的帽子。吳松：指吳淞江，此處代指江水。