跋临川梁译居士孝德记二首 跋臨川梁譯居士孝德記二首

bá lín chuān liáng yì jū shì xiào dé jì èr shǒu

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

秪zhī个gè当dāng时shí发fā一yī心xīn，通tōng天tiān通tōng地dì总zǒng渠qú临lín。

芝zhī兰lán玉yù树shù今jīn争zhēng秀xiù，岂qǐ但dàn一yī枝zhī生shēng桂guì林lín。

秪个当时发一心，通天通地总渠临。

芝兰玉树今争秀，岂但一枝生桂林。

秪個當時發一心，通天通地總渠臨。

芝蘭玉樹今爭秀，豈但一枝生桂林。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

只是个当时发个心，通天通地总渠临。芝兰玉树现在争秀，难道只是一枝生桂林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只是個當時發個心，通天通地總渠臨。芝蘭玉樹現在爭秀，難道只是一枝生桂林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘通天通地总渠临’指的是作者杨万里对孝德记的翻译能够达到极高的境界，如同天地之间的总渠道一样，能够通达无阻。‘芝兰玉树今争秀’比喻孝德记中的内容丰富，如同芝兰和玉树一样，各具特色，争相展示其美丽。‘岂但一枝生桂林’则表达了孝德记的价值不仅仅体现在其中的一部分，而是整体都具有极高的价值。詩中‘通天通地總渠臨’指的是作者楊萬里對孝德記的翻譯能夠達到極高的境界，如同天地之間的總渠道一樣，能夠通達無阻。‘芝蘭玉樹今爭秀’比喻孝德記中的內容豐富，如同芝蘭和玉樹一樣，各具特色，爭相展示其美麗。‘豈但一枝生桂林’則表達了孝德記的價值不僅僅體現在其中的一部分，而是整體都具有極高的價值。

赏析

只是个当时发个心，通天通地总渠临。芝兰玉树现在争秀，难道只是一枝生桂林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只是個當時發個心，通天通地總渠臨。芝蘭玉樹現在爭秀，難道只是一枝生桂林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表