邹公挽辞二首 鄒公挽辭二首
一伏青蒲上,三年瘴海滨。
泉甘不出户,客醉岂无神。
报国心长在,知恩志未伸。
追怀垂绝语,空有泪盈巾。
一伏青蒲上,三年瘴海濱。
泉甘不出戶,客醉豈無神。
報國心長在,知恩志未伸。
追懷垂絕語,空有淚盈巾。
分享
译文
一个被青蒲上,三年瘴气海滨。泉甘不出门,客人喝醉了怎么没有神。报国心长在,知道恩志未实现。追念垂绝语,空有泪流满面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個被青蒲上,三年瘴氣海濱。泉甘不出門,客人喝醉了怎麼沒有神。報國心長在,知道恩志未實現。追念垂絕語,空有淚流滿面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
一伏青蒲上:指作者在青蒲上伏案写作。三年瘴海滨:指作者在瘴气弥漫的海滨地区度过了三年。泉甘不出户:比喻作者心甘情愿不出门。客醉岂无神:客醉指客人喝醉,岂无神表示即使喝醉也有神志。报国心长在:指作者对国家的忠诚之心始终如一。知恩志未伸:指作者对恩人的感激之情尚未表达。追怀垂绝语:指回忆起与邹公的最后一次交谈。空有泪盈巾:表示只能空有泪水,无法实现愿望。一伏青蒲上:指作者在青蒲上伏案寫作。三年瘴海濱:指作者在瘴氣瀰漫的海濱地區度過了三年。泉甘不出戶:比喻作者心甘情願不出門。客醉豈無神:客醉指客人喝醉,豈無神表示即使喝醉也有神志。報國心長在:指作者對國家的忠誠之心始終如一。知恩志未伸:指作者對恩人的感激之情尚未表達。追懷垂絕語:指回憶起與鄒公的最後一次交談。空有淚盈巾:表示只能空有淚水,無法實現願望。
赏析
一个被青蒲上,三年瘴气海滨。泉甘不出门,客人喝醉了怎么没有神。报国心长在,知道恩志未实现。追念垂绝语,空有泪流满面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個被青蒲上,三年瘴氣海濱。泉甘不出門,客人喝醉了怎麼沒有神。報國心長在,知道恩志未實現。追念垂絕語,空有淚流滿面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考