岳阳书事 岳陽書事
洞庭水落洲渚出，叠翠疏峰远烟没。
重楼百尺压高城，画栋沉沉倚天阙。
湖光上下天水融，中以日月分西东。
气凌云梦吞八九，欲与溟渤争雌雄。
澄澜无风雨新霁，一日万顷磨青铜。
琉璃夜影贮星汉，骑鲸已在银河中。
湘妃帝子昔何许，但有林壑青浮空。
苍梧云深不可见，遗恨千古嗟何穷。
须臾晦冥各异色，风怒涛翻际天黑。
乘陵濑壑走魑魅，渟滀百怪谁能测。
忽看舟子玩行险，更欲飞帆借风力。
安得晴云万里开，依旧寒光浸虚碧。
洞庭水落洲渚出，疊翠疏峯遠煙沒。
重樓百尺壓高城，畫棟沉沉倚天闕。
湖光上下天水融，中以日月分西東。
氣凌雲夢吞八九，欲與溟渤爭雌雄。
澄瀾無風雨新霽，一日萬頃磨青銅。
琉璃夜影貯星漢，騎鯨已在銀河中。
湘妃帝子昔何許，但有林壑青浮空。
蒼梧雲深不可見，遺恨千古嗟何窮。
須臾晦冥各異色，風怒濤翻際天黑。
乘陵瀨壑走魑魅，渟滀百怪誰能測。
忽看舟子玩行險，更欲飛帆借風力。
安得晴雲萬里開，依舊寒光浸虛碧。
分享
译文
洞庭水落沙洲出来，叠翠峰远烟没关系。重楼百尺压高城，画栋沉沉地靠天阙。湖光上下天水融，中以时间分西东。气冲云梦吞下八九，想和“渤争雌雄。澄澈无风雨新晴，一天万顷磨青铜。琉璃夜影贮存银河，骑鲸已经在银河中。湘妃帝的儿子过去什么样，只要有山林青浮在空中。苍梧说深不见，遗憾千古叹什么穷。片刻晦暗各自不同的颜色，狂风怒涛翻际天黑。乘陵濑沟壑走妖怪，谁能预测各种奇怪平静蓄积。忽然看船夫玩行险，想再飞帆借风力。怎能晴朗云里开，依旧寒冷光逐渐虚碧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞庭水落沙洲出來，疊翠峯遠煙沒關係。重樓百尺壓高城，畫棟沉沉地靠天闕。湖光上下天水融，中以時間分西東。氣衝雲夢吞下八九，想和“渤爭雌雄。澄澈無風雨新晴，一天萬頃磨青銅。琉璃夜影貯存銀河，騎鯨已經在銀河中。湘妃帝的兒子過去什麼樣，只要有山林青浮在空中。蒼梧說深不見，遺憾千古嘆什麼窮。片刻晦暗各自不同的顏色，狂風怒濤翻際天黑。乘陵瀨溝壑走妖怪，誰能預測各種奇怪平靜蓄積。忽然看船伕玩行險，想再飛帆借風力。怎能晴朗雲裏開，依舊寒冷光逐漸虛碧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
洞庭水落洲渚出：洞庭湖水退去，露出水中的沙洲。叠翠疏峰远烟没：远处的山峰苍翠，被烟雾所掩盖。重楼百尺压高城：高耸的楼台如同压在城墙上。画栋沉沉倚天阙：华丽的栋梁如同倚靠在天空中。湖光上下天水融：湖光与天空之水融为一体。中以日月分西东：以日月的位置区分东西方向。气凌云梦吞八九：气势高耸，如同吞没了八九分天空。欲与溟渤争雌雄：想要与无边的大海一争高下。澄澜无风雨新霁：湖面清澈，无风雨，天空刚刚放晴。一日万顷磨青铜：湖面如磨砺的青铜一般光滑。琉璃夜影贮星汉：夜色中，湖光如琉璃般，星星闪烁如同银河。骑鲸已在银河中：想象自己骑着鲸鱼在银河中。湘妃帝子昔何许：湘妃和帝子是古代神话中的人物。但有林壑青浮空：只有青翠的树林和山谷漂浮在空中。苍梧云深不可见：苍梧山上的云雾深不见底。遗恨千古嗟何穷：留下的遗憾千古不得解脱。须臾晦冥各异色：一会儿天空昏暗，颜色各异。风怒涛翻际天黑：狂风巨浪，天地一片黑暗。乘陵濑壑走魑魅：乘着险峻的山路，走过了各种奇异的事物。渟滀百怪谁能测：湖中的各种奇异景象无人能解。忽看舟子玩行险：忽然看到船夫在险峻的河道中游玩。更欲飞帆借风力：还想要借助风力扬帆起航。安得晴云万里开，依旧寒光浸虚碧：若是万里晴空，依然能够感受到湖水的寒光碧绿。洞庭水落洲渚出：洞庭湖水退去，露出水中的沙洲。疊翠疏峯遠煙沒：遠處的山峯蒼翠，被煙霧所掩蓋。重樓百尺壓高城：高聳的樓臺如同壓在城牆上。畫棟沉沉倚天闕：華麗的棟樑如同倚靠在天空中。湖光上下天水融：湖光與天空之水融爲一體。中以日月分西東：以日月的位置區分東西方向。氣凌雲夢吞八九：氣勢高聳，如同吞沒了八九分天空。欲與溟渤爭雌雄：想要與無邊的大海一爭高下。澄瀾無風雨新霽：湖面清澈，無風雨，天空剛剛放晴。一日萬頃磨青銅：湖面如磨礪的青銅一般光滑。琉璃夜影貯星漢：夜色中，湖光如琉璃般，星星閃爍如同銀河。騎鯨已在銀河中：想象自己騎着鯨魚在銀河中。湘妃帝子昔何許：湘妃和帝子是古代神話中的人物。但有林壑青浮空：只有青翠的樹林和山谷漂浮在空中。蒼梧雲深不可見：蒼梧山上的雲霧深不見底。遺恨千古嗟何窮：留下的遺憾千古不得解脫。須臾晦冥各異色：一會兒天空昏暗，顏色各異。風怒濤翻際天黑：狂風巨浪，天地一片黑暗。乘陵瀨壑走魑魅：乘着險峻的山路，走過了各種奇異的事物。渟滀百怪誰能測：湖中的各種奇異景象無人能解。忽看舟子玩行險：忽然看到船伕在險峻的河道中游玩。更欲飛帆借風力：還想要藉助風力揚帆起航。安得晴雲萬里開，依舊寒光浸虛碧：若是萬里晴空，依然能夠感受到湖水的寒光碧綠。
赏析
洞庭水落沙洲出来，叠翠峰远烟没关系。重楼百尺压高城，画栋沉沉地靠天阙。湖光上下天水融，中以时间分西东。气冲云梦吞下八九，想和“渤争雌雄。澄澈无风雨新晴，一天万顷磨青铜。琉璃夜影贮存银河，骑鲸已经在银河中。湘妃帝的儿子过去什么样，只要有山林青浮在空中。苍梧说深不见，遗憾千古叹什么穷。片刻晦暗各自不同的颜色，狂风怒涛翻际天黑。乘陵濑沟壑走妖怪，谁能预测各种奇怪平静蓄积。忽然看船夫玩行险，想再飞帆借风力。怎能晴朗云里开，依旧寒冷光逐渐虚碧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞庭水落沙洲出來，疊翠峯遠煙沒關係。重樓百尺壓高城，畫棟沉沉地靠天闕。湖光上下天水融，中以時間分西東。氣衝雲夢吞下八九，想和“渤爭雌雄。澄澈無風雨新晴，一天萬頃磨青銅。琉璃夜影貯存銀河，騎鯨已經在銀河中。湘妃帝的兒子過去什麼樣，只要有山林青浮在空中。蒼梧說深不見，遺憾千古嘆什麼窮。片刻晦暗各自不同的顏色，狂風怒濤翻際天黑。乘陵瀨溝壑走妖怪，誰能預測各種奇怪平靜蓄積。忽然看船伕玩行險，想再飛帆借風力。怎能晴朗雲裏開，依舊寒冷光逐漸虛碧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考