游武夷 遊武夷
函关崎嵚走秦鹿，天下并逐争群雄。
抉云翻空鳌足折，黔黎窜伏如寒蛩。
武夷山深水清泚，避世犹有高人踪。
龙泓东注海波涌，玉女翠拥秋云松。
赤霄真骨写虚壁，通泉凡笔惭非工。
藏舟浮梁跨绝壑，隐见似与天潢通。
当时鸡犬不复见，窠岩依旧烟霞笼。
我来秋杪月既望，尚有幽菊埋榛丛。
天容洗净雨新霁，云幕四卷清无风。
掀篷进棹穷异境，注目想见流残红。
回船杖屦蹑幽径，松竹窈窕环琳宫。
翠琬温辞耀华衮，金榜大字缠交龙。
自怜病骨挂尘网，幔亭高会何由逢。
解衣归卧玉琐碎，仰看明月穿疏篷。
函關崎嶔走秦鹿，天下並逐爭羣雄。
抉雲翻空鰲足折，黔黎竄伏如寒蛩。
武夷山深水清泚，避世猶有高人蹤。
龍泓東注海波湧，玉女翠擁秋雲松。
赤霄真骨寫虛壁，通泉凡筆慚非工。
藏舟浮樑跨絕壑，隱見似與天潢通。
當時雞犬不復見，窠巖依舊煙霞籠。
我來秋杪月既望，尚有幽菊埋榛叢。
天容洗淨雨新霽，雲幕四卷清無風。
掀篷進棹窮異境，注目想見流殘紅。
回船杖屨躡幽徑，松竹窈窕環琳宮。
翠琬溫辭耀華袞，金榜大字纏交龍。
自憐病骨掛塵網，幔亭高會何由逢。
解衣歸臥玉瑣碎，仰看明月穿疏篷。
分享
译文
函谷关崎岖奔秦国鹿，天下人都追逐争群雄。挖云翻空鳌足折，黎民逃窜到如寒蛩。武夷山深水清看，世上仍有高回避人的踪迹。龙泓往东注入大海波涛汹涌，玉女翠拥秋云松。赤霄真骨写虚壁，通过泉共笔惭愧不工。藏舟浮梁跨越深壑，隐见似乎与天潢星通。当时鸡犬不见，窝洞依旧烟霞笼。我来秋末月十六日，还有幽菊埋榛丛。天容洗净雨刚停，云幕四卷清没有风。掀帆前进划到异国，注入眼睛想见流残红。回船杖鞋踏上小路，松竹窈窕环琳宫。翠蒋琬桓温推辞耀华衮，金榜大字缠交龙。自怜病骨挂尘网，幔亭高会怎么逢。解开衣服回去睡玉琐碎，抬头仰望明月穿过疏帆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考函谷關崎嶇奔秦國鹿，天下人都追逐爭羣雄。挖雲翻空鰲足折，黎民逃竄到如寒蛩。武夷山深水清看，世上仍有高迴避人的蹤跡。龍泓往東注入大海波濤洶湧，玉女翠擁秋雲松。赤霄真骨寫虛壁，通過泉共筆慚愧不工。藏舟浮樑跨越深壑，隱見似乎與天潢星通。當時雞犬不見，窩洞依舊煙霞籠。我來秋末月十六日，還有幽菊埋榛叢。天容洗淨雨剛停，雲幕四卷清沒有風。掀帆前進劃到異國，注入眼睛想見流殘紅。回船杖鞋踏上小路，松竹窈窕環琳宮。翠蔣琬桓溫推辭耀華袞，金榜大字纏交龍。自憐病骨掛塵網，幔亭高會怎麼逢。解開衣服回去睡玉瑣碎，抬頭仰望明月穿過疏帆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
函关：古函谷关，今河南灵宝西南。崎嵚：形容山势险峻。秦鹿：指战国时群雄并起，如鹿走山涧，争夺天下。抉云：指攀登高峰。黔黎：指百姓。窜伏：躲藏。寒蛩：寒蝉。武夷山：在今福建崇安县南。避世：隐居。龙泓：山泉名。玉女：神话中的仙女。翠拥：环绕。赤霄：红色的天空。真骨：本来的骨气。虚壁：空壁。通泉：通泉水。凡笔：普通的笔。惭非工：自愧不如。藏舟：隐藏船只。浮梁：浮梁，即桥梁。绝壑：深沟。隐见：隐约可见。天潢：天空的边际。鸡犬：指村居。窠岩：岩洞。烟霞：云雾。秋杪：秋末。月既望：指月亮圆到极致。幽菊：幽居的菊花。埋榛丛：藏在杂草丛中。天容：天空的景象。洗净：洗净尘埃。雨新霁：雨后初晴。云幕：云层。掀篷：掀起船篷。进棹：划船前进。穷异境：探索奇异的地方。流残红：流去的晚霞。回船：返回船只。杖屦：手杖和鞋子。蹑：踏。幽径：幽静的小路。窈窕：美好。琳宫：美玉砌成的宫殿。翠琬：美玉。温辞：柔和的语言。华衮：华丽的衣服。金榜：科举考试中的金榜。大字：显眼的大字。缠交龙：交织的龙纹。自怜：自怜自己。病骨：病弱的身体。挂尘网：被困于尘世。幔亭：帐篷。高会：高层次的聚会。解衣归卧：脱衣躺下。玉琐碎：玉石的碎片。仰看：抬头看。明月：明亮的月亮。穿疏篷：穿过船篷。函關：古函谷關，今河南靈寶西南。崎嶔：形容山勢險峻。秦鹿：指戰國時羣雄並起，如鹿走山澗，爭奪天下。抉雲：指攀登高峰。黔黎：指百姓。竄伏：躲藏。寒蛩：寒蟬。武夷山：在今福建崇安縣南。避世：隱居。龍泓：山泉名。玉女：神話中的仙女。翠擁：環繞。赤霄：紅色的天空。真骨：本來的骨氣。虛壁：空壁。通泉：通泉水。凡筆：普通的筆。慚非工：自愧不如。藏舟：隱藏船隻。浮樑：浮樑，即橋樑。絕壑：深溝。隱見：隱約可見。天潢：天空的邊際。雞犬：指村居。窠巖：巖洞。煙霞：雲霧。秋杪：秋末。月既望：指月亮圓到極致。幽菊：幽居的菊花。埋榛叢：藏在雜草叢中。天容：天空的景象。洗淨：洗淨塵埃。雨新霽：雨後初晴。雲幕：雲層。掀篷：掀起船篷。進棹：划船前進。窮異境：探索奇異的地方。流殘紅：流去的晚霞。回船：返回船隻。杖屨：手杖和鞋子。躡：踏。幽徑：幽靜的小路。窈窕：美好。琳宮：美玉砌成的宮殿。翠琬：美玉。溫辭：柔和的語言。華袞：華麗的衣服。金榜：科舉考試中的金榜。大字：顯眼的大字。纏交龍：交織的龍紋。自憐：自憐自己。病骨：病弱的身體。掛塵網：被困於塵世。幔亭：帳篷。高會：高層次的聚會。解衣歸臥：脫衣躺下。玉瑣碎：玉石的碎片。仰看：抬頭看。明月：明亮的月亮。穿疏篷：穿過船篷。
赏析
函谷关崎岖奔秦国鹿，天下人都追逐争群雄。挖云翻空鳌足折，黎民逃窜到如寒蛩。武夷山深水清看，世上仍有高回避人的踪迹。龙泓往东注入大海波涛汹涌，玉女翠拥秋云松。赤霄真骨写虚壁，通过泉共笔惭愧不工。藏舟浮梁跨越深壑，隐见似乎与天潢星通。当时鸡犬不见，窝洞依旧烟霞笼。我来秋末月十六日，还有幽菊埋榛丛。天容洗净雨刚停，云幕四卷清没有风。掀帆前进划到异国，注入眼睛想见流残红。回船杖鞋踏上小路，松竹窈窕环琳宫。翠蒋琬桓温推辞耀华衮，金榜大字缠交龙。自怜病骨挂尘网，幔亭高会怎么逢。解开衣服回去睡玉琐碎，抬头仰望明月穿过疏帆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考函谷關崎嶇奔秦國鹿，天下人都追逐爭羣雄。挖雲翻空鰲足折，黎民逃竄到如寒蛩。武夷山深水清看，世上仍有高迴避人的蹤跡。龍泓往東注入大海波濤洶湧，玉女翠擁秋雲松。赤霄真骨寫虛壁，通過泉共筆慚愧不工。藏舟浮樑跨越深壑，隱見似乎與天潢星通。當時雞犬不見，窩洞依舊煙霞籠。我來秋末月十六日，還有幽菊埋榛叢。天容洗淨雨剛停，雲幕四卷清沒有風。掀帆前進劃到異國，注入眼睛想見流殘紅。回船杖鞋踏上小路，松竹窈窕環琳宮。翠蔣琬桓溫推辭耀華袞，金榜大字纏交龍。自憐病骨掛塵網，幔亭高會怎麼逢。解開衣服回去睡玉瑣碎，抬頭仰望明月穿過疏帆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考